Junior Kelly — Hungry Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungry Days" van Junior Kelly.
Songteksten
What a gwaan inna de ghetto?
Junior Kelly preach and echo
You know what?
Mi nuh like wah gwaan!
A just sufferation, sufferation, hey!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence her next meal a come
Hungry ah yawn; well dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi a stay focused; nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Well I’n’I suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Unno remember de youths dem in Somalia ('lia)
Unno remember de youths dem inna Rwanda
Me wonder if wah good fi di goose no good fi di gander
Ca' goose no have a diamond gander have it ah squander
Ah build up dem demonical police and sodomonic empire
But ah greed ah di biggest factor
Ca' some say dem love we but dem just a actor
Dem know know seh when dem
Deceive ah youth ah dem ah future dem ah fracture
Inna hungry, inna hungry, inna hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
But what about di little baby feed (feed)
Weh no cater 'bout we basic needs
Each and every day mi say tax ah increase
And still di liccle ghetto youths cyaan juggle inna peace
Thro' pressure Maxine swallow her pride (pride)
Dollar her sell di love 'pon di side
Daytime bucka bold and brave she nuh go hide (hide)
For her belly full she’ll gi' any man a ride
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence next meal a come
Hungry a yawn; Hungry a yawn;
Yet still dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi ah stay focused
Nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry, ah hungry, ah hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Me suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Songtekstvertaling
Wat een gwaan inna de ghetto?
Junior Kelly preach and echo
Weet je wat?
Mi nuh like wah gwaan!
Een rechtvaardig lijden, lijden, hey!
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Een jeugd inna belly en twee deh pon di ground (di ground)
Ze weet niet waar haar volgende maaltijd vandaan komt.
Hongerig ah geeuw; nou dat een Di norm beneden inna Di sloppenwijk
Nog steeds niet gaan verliezen mi cool
Mi a blijf gefocust, nuh ga nuh gun ophalen
Nog steeds Nuh guh verdrinken mijn verdriet inna rum
Want als rijkdom komt
Op een dag komt het
Maar nu hier een jus.
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Nou ik lijd aan lang geleden
En witte kwakzalver hij is mijn beste vriend
Honger deh aan mijn zijde 24/7
Dus mi waan ' ah one tune fi go pon Di top tien
Ca ' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Geld lenen maar di bank dem Nuh guh lenen
Laat het circuleren en dem ah kwestie aan dem friend
Nuh catering fi di arme en behoeftige zuur over dat me den
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Unno remember de youths dem in Somalia ("lia)
Unno remember de youths dem inna Rwanda
Ik vraag me af of wah good fi di goose no good fi di gander
CA ' goose no have a diamond gander have it ah verkwisting
Ah opbouw van dem demonische politie en sodomonisch rijk
Maar hebzucht is de grootste factor.
Sommigen zeggen dat we van elkaar houden, maar ze zijn maar een acteur.
Dem know SEH when dem
Misleiding jeugd ah dem ah toekomst dem ah breuk
Geen honger, geen honger, geen honger, geen honger!
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Maar hoe zit het met di little baby feed (voeden)
We hebben geen rekening gehouden met onze basisbehoeften.
Elke dag zegt mi:
En nog steeds jongle di liccle ghetto jongelui jongleren inna peace
Thro ' pressure Maxine slikt haar trots in)
Dollar haar verkoop di love ' pon Di side
Overdag bucka dapper en dapper ze gaat zich verstoppen)
Voor haar buik vol geeft ze elke man een lift.
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Een jeugd inna belly en twee deh pon di ground (di ground)
Ze weet niet waar de volgende maaltijd vandaan komt.
Hongerig een gaap, hongerig een gaap;
Nog steeds dat een di norm beneden inna Di slum
Nog steeds niet gaan verliezen mi cool
Mi ah blijf geconcentreerd
Nuh, pak nuh gun op.
Nog steeds Nuh guh verdrinken mijn verdriet inna rum
Want als rijkdom komt
Op een dag komt het
Maar nu hier een jus.
Hongerig, hongerig, hongerig, hongerig dagen!
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Ik leed aan lang geleden toen
En witte kwakzalver hij is mijn beste vriend
Honger deh aan mijn zijde 24/7
Dus mi waan ' ah one tune fi go pon Di top tien
Ca ' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Geld lenen maar di bank dem Nuh guh lenen
Laat het circuleren en dem ah kwestie aan dem friend
Nuh catering fi di arme en behoeftige zuur over dat me den
Honger dagen, mi wil een verandering van tempo
Owl ah seek mi bird Out of desolate place
Want ah honger dagen, het is een show inna mi face
Owl ah seek mi bird Out of desolate place