Junior Cat — Would A Let You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Would A Let You Go" van Junior Cat.
Songteksten
Dedicated to all guy weh a gwan like dem big and broad, and
Tek the general fi fraud
A dem stripe we a go pop off, and tek dem back dem Honda Accord
And give dem notice, mek dem come outta mi yard
Watch mi now!
(Duppy!)
Dead, you a go dead
You test the general, him full you up of lead (Duppy, duppy!)
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head (Duppy!)
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
I woulda let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
I woulda let you go, know seh we a real gangsta —
Bwoy, a dead, you a go dead (Duppy!)
You diss the program and mi full you up of lead (Du-du-duppy!)
Bwoy a dead, you a go dead
Unuh diss the program, and mi shot off yuh head (Duppy!)
Cause
Unuh remember the other day when mi shoes a beg bread
A bwoy diss the program, and mi shot him inna him head
Me sight an informer, dah one deh haffi dead
Cah time a get rough, and mi seh things a get dread
Raggamuffin Junior Cat nah go live like tegereg
And a bwoy diss the program, mi shot him inna him head
Mi have a .45, a' extra clip, it full up of —
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
We 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John, and
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Go show dem Steely say is a ring don man
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick of yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Mi 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Ragamuffin Junior Cat upon di reggae version
Dem come inna dem tens, or inna dem thousands
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
I goin' tell you why some youth get shot up
Have a set of youth, and none a dem nuh waan work
As you lie down and yuh two eye shut
A your premises dem come, and a plan fi bruk
You chop of dem hand, dem say dem full of bad luck
Have another set, dem love fi walk and chuck up
M16, ratchet, knife, and big buck
We left dem to police and di black Maria truck
Wickeder than dat, courthouse and an-
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the wild indian
Me 'da go let you go, yes, you diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, bwoy, but true you diss the pro-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and we shot you inna yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick off yuh head
Unuh no 'memba the other day when mi shoes a beg bread
Go tell Junior Cat, and him nuh stop from lick head
And if me sight a' informer, mi lick off it head
Time a get rough, and mi seh things a get dread
And anyway mi pass through, mi say a pure blood a shed
Go tell dem seh the general nuh stop from li-
Me 'da go let you go, if you never diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, know seh me a di ring don man, cause
Junior Cat pon di reggae version
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Know say dem a don, a no don fi I man
Bwoy try a thing, mi bruk a foot inna bad man…
Songtekstvertaling
Toegewijd aan alle jongens weh een gwan als dem groot en breed, en
Tek de Algemene fi fraude
Een dem streep we gaan er vandoor, en tek dem terug dem Honda Accord
En waarschuw dem, mek dem kom uit mijn tuin
Let nu op mi!
(Duppy!)
Dood, jij gaat eraan.
Je test de generaal, hij geeft je lood.)
Bwoy, a dead, you a go dead
Je dist het programma, en mi schoot je inna Yuh hoofd (Duppy!)
Ik zou je laten gaan, als je het programma nooit zou diss
Ik had je laten gaan.
Ik had je laten gaan.
Ik zou je laten gaan, Ik weet dat we een echte gangster zijn. —
Bwoy, een dode, jij een go dead (Duppy!)
Je dist het programma en mi full you up of lead (Du-Duppy!)
Bwoy a dead, you a go dead
Unuh diss het programma, en mi schoot yuh hoofd eraf (Duppy!)
Veroorzaken
Weet je nog toen mijn schoenen een bedelbrood waren?
Een bwoy ontslaat het programma, en mi schoot hem in zijn hoofd.
Ik zie een informant, dah one deh haffi dood
Tijd om ruw te worden, en mi seh dingen een angst krijgen
Ragggamuffin Junior Cat nah live like tegereg
En een bwoy ontslaat het programma, mi schoot hem in zijn hoofd.
Ik heb een .45, een ' extra clip, het vol van —
Ik laat je gaan, ja, je moet het programma niet verstoren.
We laten je gaan, moet je de wilde Indiaan niet beledigen.
Ik ga je laten gaan, moet je niet mijn vriend, John John John, en
Gi ' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Toon dem Steely say is a ring don man
Ragamuffin Junior Cat Deh pon di reggae ver-
Bwoy, a dead, you a go dead
Je dist het programma, en mi lick van yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
Je dist het programma, en mi schoot je inna Yuh hoofd.
Ik zou je laten gaan, als je het programma nooit zou diss
Ik had je laten gaan.
Mi ' da laat je gaan, moet niet mijn vriend, John John John
Ragamuffin Junior Cat upon di reggae versie
Dem komen Inna dem tientallen, of inna dem duizenden
Geef me alle di tickie, mi no waan no rang bang
Ik ga je vertellen waarom er een jongen neergeschoten wordt.
Hebben een set van jeugd, en geen een dem Nuh waan werk
Als je gaat liggen en twee ogen dicht gaat
A your premises dem come, and a plan fi bruk
Je hakt in je hand, dem zegt dat je pech hebt.
Neem nog een set, dem love fi walk and chuck up
M16, ratchet, mes, en big buck
We lieten dem aan de politie en di black Maria truck achter.
Wickeder than dat, Gerechtsgebouw en een-
Ik laat je gaan, ja, je moet het programma niet verstoren.
Ik ga je laten gaan, moet je de wilde indiaan niet beledigen
Ik laat je gaan, ja, jij bent mijn vriend, John John John
Ik laat je gaan, bwoy, maar dat is waar.-
Bwoy, a dead, you a go dead
Je dist het programma, en we schoten je inna Yuh hoofd.
Bwoy a dead, you a go dead
Je dist het programma, en mi lick off Yuh head
Toen mijn schoenen een bedelbrood waren
Ga het Junior Cat vertellen, en hij stopt niet bij lick head.
En als ik een informant zie, lik ik zijn kop eraf.
Tijd wordt ruig, en mi seh dingen worden angstaanjagend
En hoe dan ook, mi zegt een zuiver bloed vergoten
Ga dem seh vertellen dat generaal nuh stopt bij li.-
Ik laat je gaan, als je het programma nooit dist.
Ik ga je laten gaan, moet je de wilde Indiaan niet beledigen
Ik ga je laten gaan, moet je mijn vriend John John John niet laten gaan?
Ik ga je laten gaan, Weet me een ring don man, want
Junior Cat pon di reggae versie
Geef me alle di tickie, mi no waan no rang bang
Weet je, zeg dem A don, a no don fi man
Bwoy, probeer iets, mi bruk a foot inna bad man…