Junior Battles — With Honours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Honours" van Junior Battles.
Songteksten
In the choir we can forget
Forgive ourselves and maybe get some sleep
Every morning we make choices
To kill ourselves for someone else’s dream
We try to make our own inventions
But we stop trying when these hills look too steep
Every morning we make choices
To kill ourselves 'cause we can’t even dream, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
In the choir we can forget
Turn out the lights and think of how we sleep
If we just get off all these fixtures
Furniture, powered in the streets
Stop paying rent, don’t go to work,
Move to a new town and change your name
Buy a new car, watch different films,
Read different books, but you laugh the same
The towns we lived in A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
The towns we lived in A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
Aspirations in the rubble of the front door
Swinging like a wrecking ball
Travel right on through the floor
Tied up in a basement, next to classes to forget
All those stupid dreams that fall behind
The college degrees that you buy, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
We just can’t dream anymore
Songtekstvertaling
In het koor kunnen we vergeten
Onszelf vergeven en misschien wat slapen
Elke ochtend maken we keuzes.
Om onszelf te doden voor de droom van iemand anders.
We proberen onze eigen uitvindingen te maken.
Maar we stoppen met proberen als deze heuvels te steil lijken
Elke ochtend maken we keuzes.
Om onszelf te doden omdat we niet eens meer kunnen dromen.
De klok zegt dat het twee uur ' s nachts is.
We worden om vier uur wakker.
In het koor kunnen we vergeten
Doe het licht uit en denk aan hoe we slapen.
Als we gewoon van al deze armaturen afkomen
Meubilair, aangedreven op straat
Stop met de huur te betalen, ga niet naar je werk.,
Verhuis naar een nieuwe stad en verander je naam
Koop een nieuwe auto, Kijk naar verschillende films.,
Lees verschillende boeken, maar je lacht hetzelfde
De steden die we leefden in een verre herinnering
Brandde je eigen huis af.
Toen je zeventien was.
De steden die we leefden in een verre herinnering
Brandde je eigen huis af.
Toen je zeventien was.
Aspiraties in het puin van de voordeur
Slingerend als een sloopkogel
Loop recht door de vloer
Vastgebonden in een kelder, naast de lessen om te vergeten
Al die stomme dromen die achterblijven
De diploma ' s die je koopt, niet meer.
De klok zegt dat het twee uur ' s nachts is.
We worden om vier uur wakker.
We kunnen niet meer dromen.