Jungle Brothers — Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine" van Jungle Brothers.
Songteksten
Ahhhhh…
WJBS, on your radio dial
With the morning of the fox, that rocks the box
Expect sunshine today!
For yesterday’s rain has faded far away
Now we seek a brand new day, a brand new way
Learn my brothers and sisters, learn
Nighttime fades away, on to the next day
The weatherman predicts a clear sunny Saturday
Relax laid back and feelin the cool breeze
Positive vibes in sauce and the melodies
Gather my leaves and all my minerals
Fix myself a bowl of vegetables
Ice cold water and chopped up fruits
Gonna be a long day so I throw on my boots
Stretch out my hut and beyond the sun rises
Clouds gather round and suddenly hides it Doubled back cause it started pourin
Children scared of the thunder roarin
Given the light but now there’s darkness
Started with intelligence, now there’s ignorance
Negative vibes now I don’t feel right
I want my sunshine, I want my sunlight
Same old story, over and over
Somebody tryin to take knowledge over
So I fight back with a native dance
Sing my song and chant my chants
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
The pavement sweats as a hot day sets in I need to cool off so I find me a hydrant
Pull out my wrench and turn on a happy face
See some buckets I think there’ll be a chase
Water splashin, children laughin
Hopin the feelin, will keep on lastin
A shot rings out and a young girl hits the ground
Someone wasn’t in the mood for playin around
The mother cries as she sees her young one
Victim of a fool while playin in the hot sun
Kangaroos came and cleared out the area
Covered her up so the sun won’t beat her
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (sunshine)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh. (sunshine)
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
WJBS and in the studio right now the Jungle Brothers
How you doin my friends?
Before we go on, say a few words to the people
Yeah I’d like to say I’d like to say somethin serious
Real serious
The sun shinin, the guidin light
The fire that we all attempt to fight
The only thing is you can’t put it out
You blow and blow but that makes it grow
Bright around and it was made for me A gift from God that he gave to me You eat it and chew it, and then you swallow it and wisdom is what you get from it Try to stop me from gettin mine
and you can kiss me where the sun don’t shine
Yeah, there’s room out there for those who want some
cause «Everybody's got a little light, under the sun,
under the sun, under the sun, under the sun.»
Knowledge stands upright, fear has no height
Work towards the star that gives off the brightest light
JBeez movin in a bright direction
Free of injury or evil infection
Stay out the dark and you’ll find that you’ll be strong
Believe in yourself and nothin will go wrong
There’s room out there for those who want some
because everybody’s got a little light, under the sun
Hahahaha haha hahh!
Songtekstvertaling
Ahhhhh…
WJBS, op je radio
Met de ochtend van de vos, die de doos rockt
Verwacht zonneschijn vandaag!
Want de regen van gisteren is ver weg verdwenen.
Nu zoeken we een gloednieuwe dag, een gloednieuwe manier
Leer mijn broeders en zusters, leer
Nacht vervaagt, op naar de volgende dag
De weerman voorspelt een heldere zonnige zaterdag.
Ontspan je en voel in de koele bries
Positieve vibraties in saus en melodieën
Verzamel mijn bladeren en al mijn mineralen
Maak een kom groenten voor mezelf.
Ijskoud water en in stukken gesneden vruchten
Het wordt een lange dag dus ik doe mijn laarzen aan
Strek mijn hut uit en voorbij de zon komt op
Wolken verzamelen zich en verbergen het plotseling terug omdat het pourine begon.
Kinderen bang voor de donder roarin
Gegeven het licht, maar nu is er duisternis.
Begon met intelligentie, nu is er onwetendheid.
Negatieve vibraties nu voel ik me niet goed
Ik wil mijn zonneschijn, Ik wil mijn zonlicht
Steeds hetzelfde verhaal.
Iemand probeert kennis over te nemen
Dus ik vecht terug met een inheemse dans
Zing mijn lied en zing mijn gezang
Regen, regen, ga weg
Kom alsjeblieft een andere keer terug.
De zon zal schijnen en nu is de hemel grijs
Alsjeblieft, rain, ga weg.
Ik moet afkoelen, dus ik zoek een brandkraan.
Trek mijn moersleutel eruit en draai een blij gezicht
Ik denk dat er een achtervolging komt.
Water splashin, kinderen Lachin
Hopin The feelin, will keep on lastin
Een schot komt uit en een jong meisje raakt de grond
Iemand had geen zin in Spelletjes.
De moeder huilt als ze haar jonge ziet.
Slachtoffer van een dwaas tijdens het spelen in de hete zon
Kangoeroes hebben het gebied ontruimd.
Bedekte haar zodat de zon haar niet zal verslaan
De zon schijnt nog maar de dag voelt nu grijs
Mr Rain, wilt u alstublieft weggaan?
De zon schijnt nog maar de dag voelt nu grijs
Mr Rain, wilt u alstublieft weggaan?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-UH (zonneschijn)
AHH-Uhh-uhh, uh-uh, uh-AHH-UH (zonneschijn)
Ahh-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (zonneschijn)
AHH-uh-uh, uh-Ahhhhh. (zon)
Regen, regen, ga weg
Kom alsjeblieft een andere keer terug.
De zon zal schijnen en nu is de hemel grijs
Alsjeblieft, rain, ga weg.
WJBS en in de studio nu de Jungle Brothers
Hoe gaat het met mijn vrienden?
Voordat we verder gaan, zeg een paar woorden tegen de mensen
Ik wil graag iets serieus zeggen.
Echt serieus.
De zon shinin, De Gids licht
Het vuur dat we allemaal proberen te bestrijden
Het enige is dat je het niet kunt doven.
Je blaast en blaast, maar dat laat het groeien.
Helder rond en het werd voor mij gemaakt een geschenk van God dat hij aan mij gaf je eet het en kauwt het, en dan slik je het en wijsheid is wat je ervan krijgt probeer me te stoppen om de mijne te krijgen
en je kunt me kussen waar de zon niet schijnt
Ja, Er is ruimte voor degenen die wat willen.
want " iedereen heeft een beetje licht, onder de zon,
onder de zon, onder de zon, onder de zon.»
Kennis staat rechtop, angst heeft geen hoogte
Werk naar de ster toe die het helderste licht uitstraalt
JBeez movin in een heldere richting
Vrij van letsel of kwaadaardige infectie
Blijf uit het donker en je zult zien dat je sterk zult zijn.
Geloof in jezelf en er gaat niets mis.
Er is ruimte voor degenen die wat willen.
omdat iedereen een beetje licht heeft, onder de zon.
Hahahaha haha hahh!