Jungle Brothers — Feelin' Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' Alright" van Jungle Brothers.
Songteksten
Zigga-one, zigga-two, zigga-three, zigga-and.
Mindin my business, hangin on the scene
Kangaroos rolled by -- but I was clean
?? got my tiger skin suit
Hair braided up and my Jungle Brother boots
Hopped on the vine and swung through the city
Today’s your day, said the neighborhood gypsy
Kept on jumpin to the other side of town
The place where I want to go to get down
Jam-packed and one green light
Not a crumb or crack and I’m feelin alright
?? vibe and all systems go (uh-huh)
Packin my gear, headin for the next show (yeah)
Coolin on the stoop, waitin for my ride
My man Keith steps to my side
Chris pulls up, Uncle Sam next to him (uh-huh)
I step to the curb he says, «C'mon, get in!»
Grandma waved as Chris hits the gas (yeah)
My hat flew off and Keith just laughed
Afrika’s with Sam, holdin on to his seat
as Sam does ninety to a new Bush beat
Arrive to the show with no time to spare
Check in the mirror run my hand through my hair
Offered drinks and drugs, to get me high
I put my hands in my pocket and passed them by Well uhh, ahh-ooooh — I stretched out and yawned
Brushed my teeth then I carried on Got myself dressed and off to work
I got there early, the boss was happy
«Hey, good mornin Afrika
Let me show ya the surprise that I have for ya»
Pulled out a check and read out raise
and I be cold vacationed for 60 days
60 days, layin in the shade
And on top of that I’m stone cold paid
Packed the trunk of clothes and funk
Jumped on the plane, now what’s my name?
Honey child, you can’t tell me nothin
Out in the Motherland for two whole months
and WHOO! Feelin alright
Uh-huh, feelin alright.
Home from the show and I’m layin back
Pulled an old school tape from out my rack
Tall glass of AJ and a real soft seat
as Pow-Wow rocks a rhyme to Billy Squire, Big Beat
Cool C recalls of the crowd sayin YEAH
as many hands were thrown up in the air
I’ve got a fine memory of a very fine night
Can’t sleep a wink cause I’m feelin alright!
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright. *scat*
Feelin alright, feelin alright *scat*
Feelin alright, feelin alright *scats to near end*
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Songtekstvertaling
Zigga-1, zigga-2, zigga-3, zigga-and.
Mindin mijn zaken, hangin op de plaats delict
Kangoeroes kwamen langs, maar ik was clean .
?? ik heb m ' n tijgerhuid.
Haar gevlochten en mijn Jungle broer laarzen
Sprong op de wijnstok en zwaaide door de stad
Vandaag is jouw dag, zei de zigeunerbuurt.
Bleef op jumpin naar de andere kant van de stad
The place where I want to go to get down
Jam-verpakt en één groen licht
Geen kruimel of spleet en ik voel me goed.
?? vibe and all systems go (uh-huh)
Pak m ' n spullen en ga naar de volgende show.)
Coolin op de stoep, wachtend op mijn lift
Keith stapt naar me toe.
Chris komt aan, Uncle Sam naast hem.)
Ik stap op de stoep en hij zegt: "Kom op, stap in!»
Oma zwaaide als Chris het gas raakt (Ja)
Mijn hoed vloog weg en Keith lachte.
Afrika is bij Sam, houdt vast aan zijn stoel.
zoals Sam 90 tot een nieuwe struik slaat
Kom naar de show zonder tijd te verliezen
Check in the mirror run my hand through my hair
Bood drankjes en drugs aan, om me high te maken.
Ik stak m 'n handen in m' n zak en gaf ze door.
Ik poetste m 'n tanden en ging verder met aankleden en naar m' n werk.
Ik was er vroeg, de baas was blij.
"Hey, goede morgen Afrika
Ik zal je de verrassing laten zien die ik voor je heb.»
Ik haalde een cheque uit en las opslag voor.
en ik ben 60 dagen op vakantie.
60 dagen, layin in de schaduw
En daarbovenop ben ik ijskoud betaald.
Verpakt de kofferbak van kleren en funk
Sprong in het vliegtuig, hoe heet ik nu?
Lieverd, je kunt me niets vertellen.
Twee hele maanden in het moederland
en WHOO! Voel je goed.
Uh-huh, voel je goed.
Thuis van de show en ik lig terug
Ik heb een oude schooltape uit mijn rek gehaald.
Groot glas AJ en een heel zachte stoel
als Pow-Wow een rijm voor Billy Squire, Big Beat
Coole C herinneringen van de menigte zeggen ja
zoveel handen werden in de lucht gegooid
Ik heb een fijne herinnering aan een fijne avond.
Ik kan geen oog dichtdoen omdat ik me goed voel!
Voel je goed, voel je goed, ja ja ja
Voel je goed, voel je goed. * scat*
Voel je goed, voel je goed*
Voel je goed, voel je goed*
Voel je goed, voel je goed, ja ja ja
Voel je goed, voel je goed, ja ja ja