Jungle Brothers — Braggin' & Boastin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Braggin' & Boastin'" van Jungle Brothers.
Songteksten
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy Beeeeeeeeeeeeeee
A: Ha hah, one two
G: One two
A: One two
G: How we gonna do this?
A: What we have here…
G: Ya
A: Is the Jungle Brothers…
G: Yeah
A: On a black piece of wax
G: Yeah, my name is Mike G
A: Uh huh
G: On the mix is Sammy B First in line to kick the rhyme, Jungle Brother…
A: Shazzam
G: Yeah
A: One big scratch, here we go Afrika:
Well, I’m a sure shot shooter and I’m the big shot
The big shot, yes the biggest, and I know I’m hot
Say I’m the baddest, just the baddest and I’m on the top
Sucker MC’s try to stop me, but I won’t stop
As I adjust and discuss all the rhymes I bust
I leave 'em all in the dust when I start the thrust
They try to catch me on the mic, but I’m hard to chase
I’m the ace in the place kickin' rhymes in your face
I’m outright, oustanding, outrageous, I’m smokin
Never play on the mic, no jivin', no jokin
Not a double-talker, so I don’t double-talk
Ladies clock, finger-pop to the rhythm of a hawk
But I ignore the temptation, avoid the sensation
Reputation’s at stake, but I won’t break
I just chill, ill, let loose all my skill
I make a list of all the ladies that my skill will thrill
Mike G:
Now, my tasty technique tantalises your taste
As my rhymes rock and roll right through this place
I never fade away for forfeit or fess
And my beat is a beat bound to be best
Clowns craze and chase me cause I’m so cool
As I ridicule the rule and fool the fool
Ignite the party, excite the crowd
I’ll make the quietest person wanna go and get loud
I’ll make the hot get hotter when I start to rap
And my reward for goin' off is to hear people clap
I’m a monster for music, and my means are to move
Guys and gals’ll get gray when it’s time to groove
I’m a sexy sucker, but the mind is sane
Having nothing to lose but only goals to gain
By my side, I’m supplied with the best of the best
Sammy B and Shazam which means there’s no contest
Afrika:
Well, I’m an MC debator, rhyme regulator
Cool creator, rapper, not a raper
A damn good fighter, party highlighter
Lady exciter, writer, not a biter
Suckers lookin' to me, say, «What you think they see?»
They see a fresh, fantastic, fly, funky MC
They try to study my style, use and abuse it for a while
'Til I take 'em to court and have 'em put on trial
I let Mike G judge 'em, put 'em on the case
Sammy B, you be my lawyer to put 'em to disgrace
You see, I never have to worry, cause they both got my back
Sammy B for the fader, Mike G for the rap
Mike G:
The more suckers I burn, the better suckers will learn
That Mike G is takin' his turn to earn
Havin' the time, the rhyme, I’m gonna get mine
And it pushes the thought of suckers further out of my mind
Cause as I rhyme to my peep, suckers smoke the cheap
And butlers take down my orders from the words that I speak
Because I’m strong like a horse and loud like thunder
You mess with me, you’ll be 60 feet under
In a jungle with a force, on a straight-forward course
And if you don’t join the jungle, you should feel remorse
Break
Afrika:
Ah yeah
Yes yes y’all and you don’t stop
You keep on to the break of dawn
You keep on to the break of dawn
You gotta be on time when you bust your rhyme
And you can’t be wack when you rap the rap
You gotta get on the mic and do your best
For the people in the north, south, east and west
Like you can’t judge a book by it’s cover
If you listen, you will learn from a jungle brother
Like that y’all, and you don’t stop
You keep on to the early morn
Hey yo, I’m outta here
Songtekstvertaling
Sammy B is op de cut.
Sammy B is op de cut.
Sammy B is op de cut.
Sammy Beeeeeeeeeeeeeeeeeee
A: Ha hah, een twee
G: een twee
A: een twee
G: hoe gaan we dit doen?
A: wat we hier hebben…
G: Ya
A: Is The Jungle Brothers…
G: Ja
A: op een zwart stuk was
G: Ja, mijn naam is Mike G
A: uh huh
G: op de mix staat Sammy B als eerste in de rijm, Jungle Brother…
A: Shazam
G: Ja
A: een grote kras, hier gaan we Afrika:
Nou, ik ben een zeker schutter en ik ben de grote baas
De grote, ja de grootste, en ik weet dat ik heet ben
Zeg dat ik de slechtste ben, de slechtste en de beste.
Sucker MC ' s proberen me tegen te houden, maar Ik zal niet stoppen.
Als ik me aanpas en alle rijmpjes bespreek die ik breek
Ik laat ze allemaal in het stof als ik de stuwkracht start
Ze proberen me op de microfoon te pakken, maar ik ben moeilijk te volgen.
Ik ben de ace in the place die rijmt in je gezicht
Ik ben ronduit, ontroerend, schandalig, ik rook
Speel nooit op de microfoon, geen jivin', geen grapjes
Geen dubbelganger, dus ik praat niet dubbel.
Dames Klok, vinger-pop in het ritme van een havik
Maar ik negeer de verleiding, vermijd de sensatie
Reputatie staat op het spel, maar Ik zal niet breken.
Ik ben gewoon rustig, ziek, laat al mijn vaardigheden los
Ik maak een lijst van alle dames die mijn vaardigheid zal opwinden
Mike G:
Nu, mijn smakelijke techniek prikkelt je smaak
Als mijn rijmen rock and roll dwars door deze plek
Ik vervaag nooit voor verbeurdverklaring of fess.
And my beat is a beat bound to be best
Clowns razen en achtervolgen me omdat ik zo cool ben
Terwijl ik de regel belachelijk maak en de dwaas voor de gek houd
Ontbrand het feest, windt het publiek op
Ik zal de rustigste persoon willen gaan en luidruchtig worden.
Ik maak het heet warmer als ik begin te rappen.
En mijn beloning is om mensen te horen klappen.
Ik ben een monster voor muziek, en mijn middelen zijn om te bewegen
Jongens en meisjes worden grijs als het tijd is om te grooven.
Ik ben een sexy sukkel, maar de geest is gezond.
Niets te verliezen hebben, maar alleen doelen te winnen
Aan mijn zijde, krijg ik de beste van de beste
Sammy B en Shazam wat betekent dat er geen wedstrijd is
Afrika:
Ik ben een MC debator, rijmregelaar.
Coole Schepper, rapper, geen verkrachter.
Een verdomd goede vechter, feeststempelaar
Lady exciter, schrijver, geen bijter.
Sukkels die naar me kijken, zeggen: "wat denk je dat ze zien?»
Ze zien een frisse, fantastische, fly, funky MC
Ze proberen mijn stijl te bestuderen, te gebruiken en te misbruiken voor een tijdje
Tot ik ze voor de rechter laat slepen.
Ik laat Mike G ze beoordelen, zet ze op de zaak.
Sammy B, jij bent mijn advocaat om ze te schande te maken.
Ik hoef me geen zorgen te maken, want ze dekken me allebei.
Sammy B voor de fader, Mike G voor de rap.
Mike G:
Hoe meer sukkels ik verbrand, hoe beter.
Dat Mike G zijn beurt neemt om te verdienen.
Heb de tijd, het rijmpje, ik ga de mijne halen.
En het duwt de gedachte van sukkels verder uit mijn gedachten.
Want terwijl ik rijm op mijn gluurders, roken sukkels de goedkope
En butlers nemen mijn orders op van de woorden die ik spreek.
Want ik ben sterk als een paard en luid als een donder
Als je met me rotzooit, ben je 60 voet onder de grond.
In een jungle met een kracht, op een rechte koers
En als je niet in de jungle komt, moet je wroeging voelen.
Breken
Afrika:
Ah ja
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
Je blijft bij de dageraad.
Je blijft bij de dageraad.
Je moet op tijd zijn als je je rijmpje breekt.
En je kunt niet gek zijn als je rapt
Je moet op de microfoon staan en je best doen.
Voor de mensen in het noorden, zuiden, oosten en westen
Alsof je een boek niet kunt beoordelen op zijn cover.
Als je luistert, leer je van een junglebroer.
En jullie stoppen niet.
Je gaat door tot de vroege ochtend.
Ik ben hier weg.