Jungle Brothers — Beeds on a String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beeds on a String" van Jungle Brothers.
Songteksten
Backed by the Baby Bam Beat, the rare groove
Jungle Brothers, no competition and nothin' to prove
Want me to be on your family tree
But you’re all about yourself which won’t allow me to be
You see I’m the kind of brother that gets up on the stage
To get down for the people that came and paid
I throw on my uniform, but not to get pretty
Show no shame, feel no pity
You all showed up and I’m glad you came
Still the same person everything’s the same
Once again I show towards you all due respect
But my main concern for now is keepin' things in check
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on the my rhythm like the beeds on my string
My soul sings a funky song, as the beat goes on and on
Another day gone and still learnin' my right from wrong
The party’s gettin' packed as I turn up the bass more
The meter’s goin' crazy up and down like a see-saw
Takin' off my crown, to give my lo, lo, lo, locks a breath
I wanna stop myself but I still got some rhyme left
Uncle Sam breaks it down as everybody shakes the butt
Brothers gettin' happy lettin' out the longin' nutt
Hands in the air and everybody will sing
As they cling on the rhythm like the beeds on my string
You know what
Sisters on the side sayin' get on get on
Brothers everywhere sayin' «jump on it
Can’t get enough of what I’m doin' here
Well the picture is painted, the message is clear
Here, the beeds are the people, the string is the vibe
The vibe is what mentally connects the tribe
Once you get on it you can’t get off it
You fell off beat, well baby doll you lost it
Maybe next week of even the next beat
Makes you feel at home, beats up against your dome
Find yourself inside an African syndrome
Found your culture, brother I told you
Black is beautiful, green is powerful
You was afraid, that’s why you stayed away
The true blue brothers, they followed me anyway
I gave 'em alternative, found a new way to live
Somethin' that’s positive which I thought was good to give
A whole lot of tribes of us, feelin' the vibes from us
Everybody’s down, nobody’s ridin' us
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on to my rhythm like the beeds on my string
Now everybody pump your first as we proceed to leave this place
Step into a zone where there’s no mind for color or face
Do what you’re doing 'cause the vibe ain’t over yet
You learned a little something and I hope that you don’t forget
The vibe has no color, just a cause and a tempo
Hold on tight, 'cause we can’t help if you let go
Children are the future, so let them lead the way
Carry our nation to a brighter and better day
Evil will be broken by Allah in due time
We will soon find out what is matter and what is mind
Now hands in the air and together we sing
As we see the pretty colors of the beeds on the string
Songtekstvertaling
Gesteund door de Baby Bam Beat, de zeldzame groove
Jungle broers, geen concurrentie en niets te bewijzen
Wil je dat ik in je stamboom zit?
Maar je bent helemaal voor jezelf wat mij niet zal toestaan om te zijn
Zie je, Ik ben het soort broer dat op het podium staat.
Om naar beneden te komen voor de mensen die kwamen en betaalden
Ik doe mijn uniform aan, maar niet om mooi te worden.
Toon geen schaamte, voel geen medelijden
Jullie kwamen allemaal en ik ben blij dat jullie gekomen zijn.
Nog steeds dezelfde persoon. alles is hetzelfde.
Ik toon u nogmaals alle respect.
Maar mijn grootste zorg voor nu is de dingen onder controle te houden.
Handen in de lucht en iedereen zal zingen
Als ze hangen op het mijn ritme als de bieten aan mijn string
Mijn ziel zingt een funky lied, als de beat gaat door en door
Weer een dag voorbij en nog steeds leer je mijn goed en kwaad
Het feest wordt ingepakt als ik de bas harder zet.
De meter loopt op en neer als een zaag.
Ik trek mijn kroon af, om mijn lo, lo, lo, slikt een adem
Ik wil mezelf tegenhouden, maar ik heb nog wat rijm over.
Uncle Sam breekt het af als iedereen de kont schudt.
Brothers gettin 'happy lettin' out the longin ' nutt
Handen in de lucht en iedereen zal zingen
Als ze zich vastklampen aan het ritme als de Beed ' s aan mijn string
Weet je wat?
Zusters aan de zijkant die zeggen ' stap op
Brothers everywhere sayin '" spring erop
Ik kan niet genoeg krijgen van wat ik hier doe.
Het beeld is geschilderd, de boodschap is duidelijk.
Hier zijn de Beed ' s de mensen, de string is de vibe
De vibe is wat mentaal de stam verbindt
Als je er eenmaal op zit, kun je er niet meer vanaf.
Je viel van beat, wel Baby doll je verloor het
Misschien volgende week van zelfs de volgende beat
Je voelt je thuis, slaat tegen je koepel aan.
Je bevindt je in een Afrikaans syndroom
Ik heb je cultuur gevonden.
Zwart is mooi, groen is krachtig
Je was bang, daarom bleef je weg.
The true blue brothers, they follows me anyway
Ik gaf ze een alternatief, vond een nieuwe manier om te leven.
Iets positiefs waarvan ik dacht dat het goed was om te geven.
Veel stammen van ons voelen de vibes van ons.
Iedereen is neer, niemand rijdt op ons.
Handen in de lucht en iedereen zal zingen
Als ze vasthouden aan mijn ritme als de bieten aan mijn string
Nu iedereen pomp je eerste terwijl we verder gaan om deze plek te verlaten
Stap in een zone waar geen geest is voor kleur of gezicht.
Doe wat je doet, want de sfeer is nog niet voorbij.
Je hebt iets geleerd en ik hoop dat je het niet vergeet.
De vibe heeft geen kleur, alleen een oorzaak en een tempo
Hou je goed vast, want we kunnen niet helpen als je loslaat.
Kinderen zijn de toekomst, Dus laat hen de weg wijzen.
Draag onze natie naar een betere dag
En Allah zal het slechte te zijner tijd breken.
We zullen snel ontdekken wat er toe doet en wat er is.
Handen in de lucht en samen zingen we
Zoals we de mooie kleuren van de bieten aan de string zien