June — Speak Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speak Up" van June.
Songteksten
Get over yourself.
You’ll find me under your skin
This is you being selfish???‚¬?¦
This is you feeling sorry for yourself,
And if not, you’re kidding yourself
It started off from the get go.
I’ll kill to remember and you’ll drink to forget.
But it’s just your tongue you’ll choke on,
If you speak any faster!
It’s just as easy to rip a piece off.
I’ll write all your lies off
And I don’t really care what you wear on your sleeve.
Did you really think
(That you had hidden the pillow)
That covered the weapon,
(The knife that cut?)
I’m still in hiding
(And you’re still kidding yourself.)
Speak up. Speak up.
Am I you’re easy way out?
You must be kidding yourself. You must be kidding,
Just as easy as to rip out this sliver from under your skin,
It’s just your tongue you’ll choke on.
(You will always drink to forget.)
Songtekstvertaling
Hou toch op.
Je zult me onder je huid vinden.
Ben je egoïstisch???‚¬?¦
Je hebt medelijden met jezelf.,
En zo niet, hou je jezelf voor de gek.
Het begon vanaf het begin.
Ik zal doden om het te onthouden en jij zult drinken om het te vergeten.
Maar het is gewoon je tong waar je in stikt.,
Als je nog sneller praat!
Het is net zo makkelijk om een stuk af te rukken.
Ik schrijf al je leugens af.
En het kan me niet schelen wat je op je mouw draagt.
Dacht je echt dat ...
(Dat je het kussen had verborgen)
Dat bedekte het wapen.,
Het mes dat sneed?)
Ik ben nog steeds ondergedoken.
En je houdt jezelf nog steeds voor de gek.)
Zeg op. Zeg op.
Ben ik de makkelijke uitweg?
Je houdt jezelf voor de gek. Dat meen je niet.,
Net zo makkelijk als deze splinter uit je huid te rukken.,
Het is gewoon je tong waar je in stikt.
Je zult altijd drinken om te vergeten.)