June Tabor — While Gamekeepers Lie Sleeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While Gamekeepers Lie Sleeping" van June Tabor.
Songteksten
Oh I’ve got a dog got a good dog too
And I keeps it in me keeping
To catch those hares that run by night
While the gamekeepers lie a sleeping
My dog amd me went out one night
For to length some education
Up jumped a hare and now right she ran
Right away into my plantation
She had not gone so very far
Before something saw her running
So on and on she loudly cried
For the minute she heard someone coming
I took out my little friend knife
And quickly I did paunch her
She turned out one of the female kind
How glad am I, I caught her
I picked her up and placed her down
And I puts her in my keeping
I says to my dog its time to be gone
While the game-keeper lies sleeping
Away me and dog and my dog did go
Back into the town
We took that hare to a laboring man
We sold it for a crown
We went into some public house
And there I got quite mellow
For we spent that crown and another one too
Don’t you think that I am a good hearted fellow
Oh I’ve got a dog got and a good dog too
And I keeps it in me keeping
For to catch those hares that run by night
While the gamekeeper lies sleeping
Songtekstvertaling
Ik heb ook een hond.
En ik hou het in me.
Om de hazen te vangen die ' s nachts rennen.
Terwijl de jachtopzieners slapen
Mijn hond en ik gingen op een avond uit.
Om wat opleiding te verlengen
Omhoog sprong een haas en nu rende ze weg.
Meteen naar mijn plantage.
Ze was niet zo ver gegaan.
Voordat iets haar zag rennen.
Zo ging het maar door.
Op het moment dat ze iemand hoorde komen
Ik pakte mijn kleine vriend mes
En snel deed ik haar pijn.
Ze is een vrouw geworden.
Wat ben ik blij dat ik haar heb.
Ik pakte haar op en zette haar neer.
En ik geef haar aan mij.
Ik zeg tegen mijn hond dat het tijd is om weg te gaan.
Terwijl de spelbewaarder slaapt
Weg met mij en hond en mijn hond ging
Terug naar de stad
We brachten die haas naar een werkende man.
We verkochten het voor een kroon.
We gingen een openbaar huis binnen.
En daar werd ik heel rustig.
Want we hebben die kroon en een andere ook uitgegeven.
Denk je niet dat ik een goedhartige kerel ben?
Ik heb een hond en een brave hond.
En ik hou het in me.
Om de hazen te vangen die ' s nachts rennen.
Terwijl de jachtopziener slaapt