June Tabor — The Month Of January songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Month Of January" van June Tabor.
Songteksten
It was in the month of January, the hills all clad with snow
It was over hills and valley my true love he did go
It was then I met a pretty young girl with a salt tear in her eye
She had a baby in her arms and bitter she did cry
Oh cruel was my father that he barred the door to me
And cruel was my mother that dreadful crime to see
Cruel was my own true love that he changed his mind for gold
And cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
For the taller that the palm tree grows the sweeter is the bark
And the fairer that a young man speaks, the falser is his heart
For he’ll kiss you and embrace you till he thinks he has you won
Then he’ll go away and leave you all for some other one
So come all you pretty fair maidens and a warning take by me
Never try and build your nest at the top of a high tree
For the green leaves they will wither and the branches all decay
And the beauty of a young man it soon will fade away…
Songtekstvertaling
Het was in de maand Januari, de heuvels bedekt met sneeuw
Het was boven heuvels en vallei mijn ware liefde hij ging
Toen ontmoette ik een mooi jong meisje met een zout traan in haar oog.
Ze had een baby in haar armen en bitter ze huilde
Oh wreed was mijn vader dat hij de deur naar mij versperde
En wreed was mijn moeder die vreselijke misdaad om te zien
Wreed was mijn eigen ware liefde dat hij van gedachten veranderde voor goud
En wreed was die winternacht die mijn hart doorboorde met koude
Voor hoe groter de palmboom groeit, hoe zoeter de schors is.
En hoe eerlijker een jonge man spreekt, de falser is zijn hart
Want hij zal je kussen en omhelzen tot hij denkt dat hij je heeft gewonnen
Dan gaat hij weg en laat jullie achter voor een andere.
Dus kom allemaal mooie meisjes en een waarschuwing neem door mij
Probeer nooit je nest te bouwen aan de top van een hoge boom.
Want de groene bladeren zullen verwelken en de takken zullen vergaan
En de schoonheid van een jonge man zal snel verdwijnen…