June Tabor — The Grazier's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grazier's Daughter" van June Tabor.
Songteksten
Oh the grazier’s daughter living near
A fair young damsel as you shall hear
It’s up to London she did go To seek for service as you shall know
Her master having but one son
Oh she bein' fair, his heart she won
Young Betsy bein' so very fair
She brought his heart into a snare
One sunday evening he stole her thyme
And unto Betsy told his mind
My? own swearing bower’s above?
'Tis you fair Betsy,'tis you I love
His mother then bein' standing nigh
Hearing these words that her son did say
Next morning by the break of day
Unto fair Betsy she took away
Sayin' «Rise up, rise up, my fair Betsy
And dress yourself most gallantly
For 'tis to the country you must go All along with me for one day or two»
And as they were crossing o’er the plain
They spied some ships sailing on the main
No wit, no wit this poor woman had
But to sell poor Betsy to be a slave
Then a few days after the mother returned
And it’s «welcome mother» replies the son
«But tell me, tell me true I pray
Oh where is Betsy behind you, say»
«Oh son, oh son, I plainly see
The love you bear for poor Betsy
But your sobbin' and sighin' are all in vain
Young Betsy sailing across the main»
In a few days after the son lies sick
No sort o' music his heart would take
But he often sighed and he often cried
«Oh Betsy, Betsy, I shall die»
And in a few days after the son lies dead
Mother wrings her hands and she tears her hair
«If I could bring back my son again
I’d send poor Betsy across the main»
Oh the grazier’s daughter living near
A fair young damsel as you shall hear
It’s up to London she did go To seek for service as you shall know
Songtekstvertaling
Oh de grazier ' s dochter woont in de buurt
Een mooie jonge dame zoals je zult horen
Het is aan Londen ze ging om dienst te zoeken zoals je zult weten
Haar meester heeft maar één zoon.
Oh she bein' fair, his heart she won
De jonge Betsy is zo eerlijk
Ze bracht zijn hart in een val
Op een zondagavond stal hij haar tijm.
En Betsy vertelde zijn geest
Mijn? eigen gevloek van bower?
Ik hou van jou, Betsy.
En zijne moeder zal nabij zijn.
Het horen van de woorden die haar zoon zei
De volgende ochtend bij het aanbreken van de dag
Op de mooie Betsy nam ze weg
"Sta op, Sta op, mijn lieve Betsy
En kleed je galant aan.
Want naar het land moet je een dag of twee met me meegaan.»
En toen zij over de vlakte gingen
Ze bespioneerden een aantal schepen die op de main varen.
Geen humor, geen humor deze arme vrouw had
Maar om arme Betsy te verkopen als slaaf
Dan een paar dagen nadat de moeder terugkwam
En het is" welkom moeder " antwoordt de zoon
"Maar vertel me, vertel me waar ik bid
Waar is Betsy achter je?»
"Oh zoon, Oh zoon, ik zie duidelijk
The love you bear for poor Betsy
Maar jouw gesnik en zuchten zijn allemaal tevergeefs.
Jonge Betsy die over de hoofdweg zeilt»
Een paar dagen nadat de zoon ziek is.
Geen muziek die zijn hart zou nemen
Maar hij zuchtte vaak en hij huilde vaak.
"Oh Betsy, Betsy, Ik zal sterven»
En in een paar dagen nadat de zoon dood is
Moeder wringt haar handen en ze scheurt haar haar
"Als ik mijn zoon terug kon brengen
Ik zou arme Betsy naar de overkant sturen.»
Oh de grazier ' s dochter woont in de buurt
Een mooie jonge dame zoals je zult horen
Het is aan Londen ze ging om dienst te zoeken zoals je zult weten