June Tabor — The Bonny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bonny Boy" van June Tabor.
Songteksten
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest.
I loved him so well, so very, very well,
That I built him a bower on my breast.
Well, up the long alley and down the green valley,
Like one that was troubled in mind
I hollered and I whooped and I played upon my flute,
But no bonny boy could I find.
I sat myself down on a green mossy bank
Where the sun it shone wonderful warm;
And who did I spy but my own bonny boy
Fast locked in some other girl’s arms.
Well, the girl who’s the joy of my own bonny boy
Let her make of him all that she can.
And whether he loves me or whether he don’t,
I’ll walk with that boy now and then.
Songtekstvertaling
Ik hield ooit van een jongen, een bonny, bonny jongen
En ik hield van hem, Ik zal zweren en protesteren.
Ik hield zo goed van hem.,
Dat ik een bower voor hem op mijn borst heb gebouwd.
Nou, in de lange steeg en in de groene vallei,
Zoals een die in gedachten was
Ik schreeuwde en ik sloeg en ik speelde op mijn fluit,
Maar ik kon geen bonny boy vinden.
Ik ging op een groene mossige bank zitten.
Waar de zon het scheen prachtig warm;
En wie zag ik dan, behalve mijn eigen bonny boy?
Vast in de armen van een ander meisje.
Nou, het meisje dat de vreugde is van mijn eigen bonny jongen
Laat haar van hem maken wat ze kan.
En of hij van me houdt of niet.,
Ik loop af en toe met die jongen mee.