June Tabor — She Moves Among Men - The Bar Maid's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Moves Among Men - The Bar Maid's Song" van June Tabor.
Songteksten
«Speak to me gently before we begin»
She pleads but they laugh and pull her down
And after they’ve used her briefly and roughly
They leave her to face the dawn alone
When they have gone she moves on her side
Thinks of the men that with her have lain
And none of them gave her a kind-worded loving
And after they’d done not one of them stayed
Once she was wary, chose but a few
To roll in her arms at the end of the day
But the flower so proud begins now to wither
That any may pluck at the petals so gay
Alone in the night she muses a while
And thinks of the days and how they will pass
She cries for the lonely years that awaiting
Till death takes her hand and weds her at last
Down in the barroom she moves among men
Who watch her and touch her whenever they can
And she notices hands and mouths as they drink
And over the tankards the eyes of each man
Speak to me gently before we begin…
Songtekstvertaling
"Praat zachtjes tegen me voordat we beginnen»
Ze smeekt maar ze lachen en trekken haar naar beneden
En nadat ze haar kort en ruw hebben gebruikt
Ze laten haar alleen voor de dageraad staan.
Als ze weg zijn, beweegt ze zich aan haar kant.
Denk aan de mannen die bij haar hebben gelegen.
En geen van hen gaf haar een vriendelijke liefde
En nadat ze dat gedaan hadden, bleef niemand van hen.
Toen ze op haar hoede was, koos ze maar een paar
Om in haar armen te rollen aan het einde van de dag
Maar de bloem zo trots begint nu te verwelken
Dat iedereen zo homo aan de blaadjes kan plukken.
Alleen in de nacht moet ze een tijdje
En denkt aan de dagen en hoe ze zullen passeren
Ze huilt voor de eenzame jaren die wachten
Tot de dood haar hand pakt en haar eindelijk doodt.
In de bar beweegt ze tussen mannen.
Die haar in de gaten houden en aanraken wanneer ze maar kunnen
En zij ziet handen en monden als zij drinken.
En over de tanks de ogen van elke man
Praat zachtjes tegen me voordat we beginnen.…