June Tabor — No Good At Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Good At Love" van June Tabor.
Songteksten
You said you wanted me to stay
Still hoping for a better day
But as I turned you heard me say
I am no good at love
Still with my heart I made so free
Expected love accordingly
But now I know that could not be
I am no good at love
I am no good, I’m too intense
To turn my passion into sense
Nor ever proud enough to be
Like those who take love carelessly
I am no good at love
There’s different kinds of loneliness
The kind you make yourself’s the best
I know because I’ve tried the rest
I am no good at love
And when self-pity makes me pray
For all the love we threw away
Here in sweet solitude I’ll say
I am no good at love
Songtekstvertaling
Je zei dat je wilde dat ik bleef.
Ik hoop nog steeds op een betere dag.
Maar toen ik veranderde hoorde je me zeggen
Ik ben niet goed in liefde.
Nog steeds met mijn hart heb ik zo vrij gemaakt
Verwachte liefde dienovereenkomstig
Maar nu Weet ik dat dat niet kan.
Ik ben niet goed in liefde.
Ik ben niet goed, Ik ben te intens
Om mijn passie in betekenis te veranderen
En nooit trots genoeg om te zijn.
Zoals zij die zorgeloos liefhebben.
Ik ben niet goed in liefde.
Er zijn verschillende soorten eenzaamheid.
Het soort dat je jezelf maakt is de beste
Ik weet het omdat ik de rest heb geprobeerd.
Ik ben niet goed in liefde.
En als zelfmedelijden me laat bidden
Voor alle liefde die we weggooiden
Hier in zoete eenzaamheid zeg ik
Ik ben niet goed in liefde.