June Tabor — Le Vingt-Cinquième du Mois D'Octobre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Vingt-Cinquième du Mois D'Octobre" van June Tabor.
Songteksten
Le vingt-cinquième du mois d’Octobre
Le vingt-cinquième du mois d’Octobre
Pour Gilbatare j’allais partir
Par quatre-vingt navires de guerre
Par quatre-vingt navires de guerre
Ah, quand on vint d’un peu-s-au large
Ah, quand on vint d’un peu-s-au lar-ge
On aperçut d’un grand navi-re
Faisant sur nous en grand furi-e
Faisant sur nous en grand furie
Ils ont tiré trois coups de canon
Ils ont tiré trois coups de cano-ne
Le premier coup qu’ils ont tiré-e
Ils ont tiré sur notre arriè-re
Ils ont tiré sur notre arrière
Le deuxième coup qu’ils ont tiré
Le deuxième coup qu’ils ont tiré-e
Ils ont tiré sur notre grand mât
Sans jamais aucun mal nous fai-re
Sans jamais aucun mal nous faire
Le troisième coup qu’ils ont tiré
Le troisième coup qu’ils ont tiré-e
Le capitaine s’est écrié
Y-a-t-il quelqu’un d’nos hommes blessé-e?
Y-a-t-il quelqu’un d’nos hommes blessé
Ah oui, ah oui, cher capitaine
Ah oui, ah oui, cher capitai-ne
Il y a là-bas le contre-maître
Ah, contre-maître, mon grand ami-e
Ah, contre-maître, mon grand amie
N’as-tu pas le regret d’mourir?
N’as-tu pas le regret d’mouri-re?
Le seil regret que j’ai’t’au monde
C’est de quitter ma chère blonde
C’est de quitter ma chère blonde
Ta chère blonde j’envierai t’la chercher
Ta chère blonde j’envierai t’la chercher-e
Par quatre soldats de la Marine
Qui s’en vont sur la mer jolie-e
Qui s’en vont sur la mer jolie
Le vingt-cinquième du mois d’Octobre
Le vingt-cinquième du mois d’Octobre
Pour Gilbatare j’allais partir-e
Par quatre-vingt navires de guerre
Par quatre-vingt navires de guerre
Songtekstvertaling
De vijfentwintigste oktober
De vijfentwintigste oktober
Voor Gilbatare wilde ik vertrekken.
Met tachtig oorlogsschepen.
Met tachtig oorlogsschepen.
Ah, toen we van een kleine-S-off kwamen
Ah, toen we van een kleine-s-naar de lar-ge kwamen
We zagen van een groot schip
Op ons in great furi-e
Ons woedend maken
Ze schoten drie keer.
Ze schoten drie cano-ne.
Het eerste schot dat ze afvuurden.
Ze schoten ons in de rug.
Ze schoten ons in de rug.
Het tweede schot dat ze afvuurden.
Het tweede schot dat ze afvuurden.
Ze schoten op onze grote mast.
Zonder ooit kwaad te doen-re
Zonder ooit kwaad te doen
Het derde schot dat ze afvuurden.
Het derde schot dat ze afvuurden.
De kapitein riep:
Is er iemand gewond?
Is er iemand gewond?
Ah ja, ah ja, beste kapitein
Ah ja, ah ja, beste kapitein
Daar is de tegenmeester.
Ah, counter-master, mijn grote vriend
Ah, counter-master, mijn grote vriend
Heb je geen spijt van je dood?
Heb je geen spijt van mouri-re?
De seil betreurt dat ik de wereld heb bereikt.
Het laat mijn lieve Blondje achter.
Het laat mijn lieve Blondje achter.
Je lieve Blondje, ik benijd je ervoor.
Je lieve Blondje, ik benijd je.
Door vier Navy soldaten.
Wie gaat er op zee jolie-e
Die naar de mooie zee gaan
De vijfentwintigste oktober
De vijfentwintigste oktober
Voor Gilbatare wilde ik vertrekken.
Met tachtig oorlogsschepen.
Met tachtig oorlogsschepen.