June Tabor — Bonnie James Campbell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie James Campbell" van June Tabor.
Songteksten
High upon highlands and low upon Tay
Bonny James Campbell rode out on a day
He saddled, he bridled, how gallant rode he
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Out came his mother, weeping full sore
Out came his new bride, a-tearing her hair
«My meadow lies green and my corn is unshorn
My barn is to build and my baby unborn
My barn is to build and my baby unborn.»
Saddled and bridled and booted rode he
A plume in his helmet, a sword at his knee
His hounds running by him, his hawk flying free
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Empty the saddle, all bloody to see…
Home came his good horse but never came he
Home came his good horse but never came he
Songtekstvertaling
Hoog op Hooglanden en laag op Tay
Bonny James Campbell reed weg op een dag
Hij zadelde, hij betastte, hoe galant reed hij
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit
Zijn moeder kwam naar buiten, huilend.
Z ' n nieuwe bruid scheurde haar haar.
"Mijn Weide ligt groen en mijn maïs is onshorn
Mijn schuur is om te bouwen en mijn ongeboren baby
Mijn schuur is om te bouwen en mijn ongeboren baby.»
Gezadeld en geboeid en gebotst reed hij
Een pluim in zijn helm, een zwaard op zijn knie
Zijn honden rennen langs hem, zijn havik vliegt vrij
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit
Maak het zadel leeg, helemaal bebloed om te zien.…
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit
Thuis kwam zijn goede paard maar kwam nooit