June Tabor — Aqaba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aqaba" van June Tabor.
Songteksten
A man, lost in time and space, adrift in his dreaming
While like an Arab steed the motorcycle flying on Past the English fields, the misty morning hedgerow
The wind in the wire weeds, the warm sirocco sighing
Ch: Aqaba, all my life turns on you
All my life returns to you
Out of the silent wastes, no friends, no quarter
The blood is up, the senses race, the last dawn is breaking
And over the sleeping host, the unsuspecting shadows
Grim as a desert ghost to the pale ride awaiting
Now your eyes are turned from me, I shall surprise you
Turn your faces to the sea, I shall come riding
Down from the desert sands that glorious morning
Oh what a deadly dance drummed out of hiding
The puppies bobbing on the tide, the blood in the sand
dunes
The sun dying in the sky, the black shades falling
Over the dead of night, the church bells tolling
The owl in his silent flight, the desert wind calling
Songtekstvertaling
Een man, verloren in tijd en ruimte, stuurloos in zijn dromen
Terwijl als een Arabier de motorfiets voorbij de Engelse velden vliegt, de mistige ochtendhaag
De wind in de draad onkruid, de warme sirocco zuchtend
Akaba, mijn hele leven draait om jou.
Mijn hele leven keert terug naar jou.
Uit het stille afval, geen vrienden, geen genade
Het bloed is op, de zintuigen racen, de laatste dageraad breekt.
En over de slapende gastheer, de nietsvermoedende schaduwen
Grim as a desert ghost to the pale ride wachtend op
Nu je ogen van me zijn afgekeerd, zal ik je verrassen.
Draai jullie gezichten naar de zee, ik kom paardrijden.
Uit het woestijnzand die glorieuze ochtend
Oh wat een dodelijke dans uit de schuilplaats geramd
De puppies dobbend op het tij, het bloed in het zand
Duin
De zon die aan de hemel sterft, de zwarte schaduwen die vallen
In het holst van de nacht, de kerkklokken tollend
De uil in zijn stille vlucht, de woestijnwind roept