June Tabor — A Smiling Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Smiling Shore" van June Tabor.
Songteksten
So he found his way
To the smiling shore
A year or two
From a strange war
The gentle lies
To dying eyes
A thousand miles of walking
Old man talking
Last night I heard him shouting in his sleep
He doesn’t eat
Someday in November
Every night for forty years
My father still remembers
For this is his kingdom, his home
And his story will lost in the struggle
For thou and glory inside him
The final solution
To no one’s problem
Friends and lovers in stinking rows
Avoiding their eyes
Checking their numbers
Burning their clothes
Soul survivor
You wouldn’t even see him in a crowd
The family man waits in a cube to draw his pension
Facing memories of a life
He can’t bring himself to mention
Songtekstvertaling
Dus hij vond zijn weg
Naar de lachende kust
Een jaar of twee
Uit een vreemde oorlog
De zachte leugens
Op stervende ogen
Duizend mijl lopen
Oude man die praat.
Gisteravond hoorde ik hem schreeuwen in zijn slaap.
Hij eet niet.
Ooit in November
Elke nacht veertig jaar lang
Mijn vader herinnert zich nog
Want dit is zijn koninkrijk, zijn thuis
En zijn verhaal zal verloren gaan in de strijd
Want gij en glorie in hem
Endlösung
Op niemands probleem
Vrienden en geliefden in stinkende rijen
Hun ogen vermijden
Hun nummers controleren
Hun kleren verbranden
Overlevende ziel
Je zou hem niet eens in een menigte zien.
De man wacht in een kubus om zijn pensioen te trekken.
Geconfronteerd met herinneringen aan een leven
Hij kan er niet over praten.