June Carter — Root Hog Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Root Hog Or Die" van June Carter.
Songteksten
When I was young and pretty
With a twinkling in my eye
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie
When we was a courting
He called me sugar pie
Now he calls me other names
It’s root, hog, or die
Root, hog, or die
Tell you the reason why
I met a travelin' man one day
And I guess he told a lie
A rig a tig tig A rig a tig tig A rig a tig tig tig
He asked me to get married
One cold day in July
But since the day we’ve tied the knot
It’s root, hog, or die
He always promised that I’d get a 50/50 deal
But every time he buys a turnip
All I get’s the heel
Root, hog, or die
Tell the world goodbye
For since the day we tied the knot
It’s root, hog, or die
He told me that I’d always be the apple of his eye
But since I knocked his one eye out
It’s root, hog, or die
My old man don’t work at all
No, he won’t even try
If I don’t work, I’ll starve to death
It’s root, hog, or die
Root, hog, or die
Just me, myself, and I If I don’t work, I’ll starve to death
It’s root, hog, or die
Now I ain’t young and pretty
There’s no twinkling in my eye
Cause since I met that travelin' man
It’s root, hog or die
Root, hog, or die
Root, hog, or die
Cause since I met that travelin' man
It’s root, hog or die
Songtekstvertaling
Toen ik jong en mooi was.
Met een vleugje in mijn ogen
Op een dag ontmoette ik een reizende Man.
En ik denk dat hij loog.
Toen we het Hof maakten.
Hij noemde me sugar pie.
Nu noemt hij me Andere namen.
Het is wortel, varken, of sterf.
Wortel, varken of sterf
Weet je waarom?
Op een dag ontmoette ik een reizende Man.
En ik denk dat hij loog.
Een tig tig tig tig tig tig tig tig tig
Hij vroeg me om te trouwen.
Een koude dag in Juli
Maar sinds de dag dat we de knoop hebben doorgehakt
Het is wortel, varken, of sterf.
Hij beloofde altijd dat ik een 50/50 deal zou krijgen.
Maar elke keer als hij een raap koopt
Alles wat ik krijg is de hiel.
Wortel, varken of sterf
Zeg de wereld vaarwel.
Want sinds de dag dat we de knoop legden
Het is wortel, varken, of sterf.
Hij zei dat ik altijd zijn oogappel zou zijn.
Maar sinds ik zijn ene oog eruit sloeg
Het is wortel, varken, of sterf.
Mijn vader werkt helemaal niet.
Nee, Hij zal het niet eens proberen.
Als ik niet werk, verhonger ik.
Het is wortel, varken, of sterf.
Wortel, varken of sterf
Alleen ik, mezelf, en als ik niet werk, zal ik verhongeren.
Het is wortel, varken, of sterf.
Nu ben ik niet jong en mooi.
Er is geen twinkeling in mijn ogen.
Want sinds ik die Reisman heb ontmoet
Het is root, hog or die
Wortel, varken of sterf
Wortel, varken of sterf
Want sinds ik die Reisman heb ontmoet
Het is root, hog or die