June Carter — Left Over Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Over Lovin'" van June Carter.
Songteksten
Yeah, you say you love me and you say you care
But something’s going on and I know ain’t fair
Things just ain’t right when we’re turtledovin'
I think you’re a giving me leftover lovin'
You come home late and then you fuss and fight
You keep me awake telling me things are right
Your lying ways ain’t getting you nothin'
You’re giving me leftover lovin'
You kiss me like a brother, don’t hold me tight
You treat me like a pal
While I’m working hard trying to do you right
You’re a painting the town with another gal
I’m tired of all your lying, tired of all your ways
Tired of walking the floor while you run and play
I’m leaving you and I ain’t a bluffin'
You’re giving me leftover lovin'
I like my taters when they’re good and hot
When I make love, I give it all I got
Your secondhand kisses seem a little cold
Your leftover lovin' is a leaving me cold
You come home late, all lipstick smeared
And when I started to fuss, your eyes filled with tears
You better change or I’ll be shovin'
You’re giving me leftover lovin'
You better treat me like they do in a picture show
Give me all the lovin' you can
I may be getting old, but I’m not that slow
And I done picked me out another man
Mama’s getting mad, getting madder faster
There’s lots of other fellows in this pasture
I’m leaving you, I ain’t a stopping for nothin'
Keep your leftover lovin'
Songtekstvertaling
Ja, je zegt dat je van me houdt en je zegt dat je om me geeft.
Maar er is iets aan de hand en ik weet dat het niet eerlijk is.
Dingen zijn gewoon niet goed als we turtledovin'
Ik denk dat je me nog liefde geeft.
Je komt laat thuis en dan maak je je druk en vecht
Je Houdt me wakker en vertelt me dat alles goed is.
Je leugens halen je niets.
Je geeft me nog wat liefde.
Je kust me als een broer, hou me niet vast.
Je behandelt me als een vriend.
Terwijl ik hard werk om je goed te doen
Je schildert de stad af met een ander meisje.
Ik ben al je leugens zat, al je manieren zat.
Moe van het lopen van de vloer terwijl je rent en speelt
Ik ga bij je weg en ik ben geen bluffin'
Je geeft me nog wat liefde.
Ik hou van mijn Piepers als ze goed en heet zijn.
Als ik vrij, geef ik alles wat ik heb.
Je tweedehands kussen lijken een beetje koud.
Je overgebleven liefde is een laat me koud
Je komt laat thuis, lippenstift uitgesmeerd.
En toen ik begon te zeuren, waren je ogen gevuld met tranen.
Je kunt je beter omkleden of ik ga shovin'
Je geeft me nog wat liefde.
Je kunt me beter behandelen zoals ze doen in een fotoshow.
Geef me zoveel mogelijk liefde.
Ik word misschien oud, maar zo langzaam ben ik niet.
En ik heb een andere man uitgekozen.
Mama wordt boos, wordt sneller boos.
Er zijn veel andere kerels in deze wei.
Ik ga bij je weg, Ik ben geen halte voor niets.
Hou je overgebleven liefde