Jumpsteady — Mad Mad World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Mad World" van Jumpsteady.
Songteksten
Juggalo lives are full of complications
Are raised to survive on a street education
Always realize that there is a limitation
If we don’t school life with a fresh occupation
Without society there’s no communication
We feel a lot of hate, a lot of frustration
But we are driven by the realization
That we don’t wanna be a sheep in this population
So we ascend through the madness without a fall
As we climb our way to the gates of Shangri-La
Living life can leave your mind in a twirl
When you stuck in the middle of a mad, mad world
Look at Afghanistan and what do you see?
War stalkin the children and the elderly
And when you look in their eyes, all you see is peace
Because from the agony, they wanna be released
You see they’re fighting for their lives with every breath
Against famine, disease, and the plot of death
Now this was once a peaceful nation
But then came the plague that they call starvation
Now the stomach feels pain, shocks the brain
Cause the bombs drop from the sky instead of rain
And the land is dry while the mothers cry
And the babies that are born are born to die
You see the fear on the faces, dust in the air
The attitude we take is «I Don’t Care»
But I guess it hurts us more than any other
As the Illuminati controls us all like big brother
Death is walkin the nation, take the boy, the girl
And all I say to myself is it’s a mad, mad world
It’s a mad, mad world whether you’re poor or rich
Because you’re livin with the probs that you’re tryin to ditch
Whether Amy’s in the attic, your husband has left
And you have to pay for the bills of you sickly son’s death
Mentally of few, they’re in and they’re out
Your stress point builds up, you’re ready to shout
But let me tell ya a lil something, that will not work
Cause all you find out will probably hurt
Can’t pay for your rent so you try to hide
And when that doesn’t work, you commit suicide
And now who has you problems?, you little girl
And do you know why?, cause it’s a mad, mad world
Let’s take of for the horrors of the Gulf War
Left us in the desert, never told us what for
Some thought that they would be heroes, thought their destinies were bound
But field of bloody corpses were all we ever found
«Why are we fighting the wars», what a lot of people said
While parents prayed every night that their sons weren’t dead
To mommy’s little boy, left him in a foreign land
Said, «You're fighting for your country, you better be a man
Better watch yourself, kid, and do the best you can
Cause one wrong move could mean you’re dead where you stand»
We finally get home, another war’s goin on
Some are saying that we’re right while others say we’re wrong
Anger turning out to our becoming outcasts
With a bitter hate and a pain from the past
No one understood my feelings of confusions
Said I was a feel, was living an illusion
Thinking of society and how I must adjust
Dreamin of my buddy who was blown in the dust
Gotta chip on my shoulder that ways about a ton
Cause I seen to much killing before the age of 21
Songtekstvertaling
Juggalo levens zitten vol complicaties
Worden opgevoed om te overleven op een straatonderwijs
Besef altijd dat er een beperking is
Als we niet naar school gaan met een nieuw beroep
Zonder samenleving is er geen communicatie.
We voelen veel haat, veel frustratie.
Maar we worden gedreven door de realisatie
Dat we geen schaap willen zijn in deze populatie.
Dus we stijgen op door de waanzin zonder val
Terwijl we onze weg naar de poorten van Shangri-La beklimmen
Het leven kan je geest in een wervelwind verlaten
Toen je vastzat in het midden van een gekke, gekke wereld
Kijk naar Afghanistan en wat zie je?
Oorlog stalk de kinderen en de ouderen
En als je in hun ogen kijkt, zie je alleen maar vrede.
Omdat ze van de pijn bevrijd willen worden.
Ze vechten met elke ademtocht voor hun leven.
Tegen hongersnood, ziekte en het plot van de dood
Dit was ooit een vreedzame natie.
Maar toen kwam de plaag die ze honger noemen.
Nu voelt de maag pijn, schokt de hersenen
Want de bommen vallen uit de lucht in plaats van regen
En het land is droog terwijl de moeders huilen
En de baby ' s die geboren worden worden geboren om te sterven
Je ziet de angst op de gezichten, stof in de lucht.
De houding die we aannemen is "kan me niet schelen»
Maar ik denk dat het ons meer pijn doet dan alle andere
Zoals de Illuminati ons allemaal beheerst als grote broer.
De dood loopt door de natie, neem de jongen, het meisje
En alles wat ik tegen mezelf zeg is dat het een gekke, gekke wereld is
Het is een gekke, gekke wereld, of je nu arm of rijk bent.
Omdat je leeft met de probs die je probeert te dumpen.
Of Amy nu op zolder is, je man is vertrokken.
En je moet betalen voor de rekeningen van de dood van je zieke zoon.
Mentaal van weinigen, ze zijn binnen en ze zijn buiten.
Je stress punt bouwt zich op, je bent klaar om te schreeuwen
Maar laat me je iets vertellen, dat zal niet werken.
Want alles wat je te weten komt zal waarschijnlijk pijn doen.
Je kunt je huur niet betalen, dus verstop je je.
En als dat niet werkt, pleeg je zelfmoord.
En wie heeft er nu problemen? jij kleine meid
En weet je waarom? want het is een gekke, gekke wereld
Laten we het nemen van de verschrikkingen van de Golfoorlog
Liet ons achter in de woestijn, vertelde ons nooit waarvoor.
Sommigen dachten dat ze helden zouden zijn, dachten dat hun lot verbonden was.
Maar het veld van bloederige lijken was alles wat we ooit vonden.
"Waarom vechten we de oorlogen", wat veel mensen zeiden
Terwijl ouders elke avond baden dat hun zonen niet dood waren.
Aan mama ' s kleine jongen, liet hem achter in een vreemd land.
Hij zei: "Je vecht voor je land, je kunt maar beter een man zijn.
Pas maar op, jongen, en doe je best.
Want één verkeerde beweging kan betekenen dat je dood bent waar je staat.»
We zijn eindelijk thuis, Er is weer een oorlog gaande.
Sommigen zeggen dat we gelijk hebben, anderen zeggen dat we ongelijk hebben.
Woede die uitdraait op onze verschoppelingen.
Met een bittere haat en een pijn uit het verleden
Niemand begreep mijn gevoelens van verwarring.
Zei dat ik een gevoel was, leefde een illusie
Denken aan de maatschappij en hoe ik me moet aanpassen
Dreamin of my buddy who was blowed in the dust
Je moet me op m ' n nek zitten.
Want Ik heb veel moorden gezien voor ik 21 was.