Jump Little Children — Violent Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violent Dreams" van Jump Little Children.
Songteksten
Violent dreams,
Every night,
Lately I’ve been waking out of urgency.
Something I said,
Something I did
Is bringing on this violent emergency.
One black day in ghostly white
For just another sleepless night.
One more day,
I’m always taking the dive.
All it takes
Is all I can give,
All my waking hours just to see you live
Through this sleepless night.
Violent dreams,
Every night,
Patiently waiting in the waiting room.
Hospital whites,
Hospital lights,
Burning an unbearable flourescent gloom.
Still with both my eyes shut tight,
It’s just another sleepless night.
You behind closed eyes,
Behind closed doors,
«First thing tomorrow,"someone said,
She’s hanging by a needle and a thread.
Violent dreams,
Every night,
Turning empty pages of old magazines,
Turning instead,
Of turning in bed,
Turning off the static on the TV screen.
In the vending machine light,
It’s just another sleepless night.
Songtekstvertaling
Gewelddadige dromen,
Elke nacht,
De laatste tijd word ik wakker uit urgentie.
Iets wat ik zei.,
Iets wat ik heb gedaan.
Dit is een gewelddadig noodgeval.
Een zwarte dag in spookachtig Wit
Voor weer een slapeloze nacht.
Nog één dag,
Ik neem altijd de schuld op me.
Alles wat nodig is.
Is alles wat ik kan geven,
Al m ' n uren om je te zien leven.
Door deze slapeloze nacht.
Gewelddadige dromen,
Elke nacht,
Geduldig wachten in de wachtkamer.
Ziekenhuiswitten,
Ziekenhuisverlichting,
Het verbranden van een ondraaglijk bloeiende somberheid.
Nog steeds met beide ogen dicht,
Het is gewoon weer een slapeloze nacht.
Jij achter gesloten ogen,
Achter gesloten deuren,
"Morgenvroeg," zei iemand.,
Ze hangt aan een naald en een draad.
Gewelddadige dromen,
Elke nacht,
Lege pagina ' s van oude tijdschriften draaien,
Draaien in plaats daarvan,
Van het draaien in bed,
Zet de ruis op het tv-scherm uit.
In het licht van de automaat,
Het is gewoon weer een slapeloze nacht.