Jump Little Children — Underground Elite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underground Elite" van Jump Little Children.
Songteksten
Mississippi moonshine’s got me doubled over laughing in pain
Back at the Chevron the chicken wings made you feel just the same
The bucket of bayou that licked you like a five pound block of salt
I threw it to the puppy that was yapping on the hot asphalt.
Wisest word I ever heard was written on that bathroom wall
In the Mississippi River greasy spoon in southern Arkansas
Skimming across the scrawl of the underground elite retorts
I see a beacon to the traveler paraphrased sweet and short.
A word to the wise
A breath to the philosopher
A hand to the devil
A gift to the masses
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t take my advice.
Mister blister burning on the fumes of a day hard earned
Bullet through the blue highways 'til the whole damn world is turned
We’re driving and we’re driving until driving, it don’t feel real
But it’s so easy, all you do is get some sleep behind the wheel.
Take a second to reflect on peculiarity
Every stop we’ve made has shared a certain similarity
There’s juices and there’s candies and there’s sodas, all brand names
But the message on the walls from town to town has been the same.
A word to the wise
A breath to the philosopher
A hand to the devil
A gift to the masses
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t take my advice.
Permanent marker with a fat tip
Scratch off the paint with a dime
Greas up the mirror with some lipstick
A revolution is not a crime.
Finally before my eyes, there it was for me to see
In a truck stop in the lonely hills of eastern Tennessee
I’d tell you how I felt if I could but I just can’t
When I happened on that bathroom with a fresh coat of paint.
A word to the wise
A breath to the philosopher
A hand to the devil
A gift to the masses
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t
Whatever you do, don’t take my advice.
Songtekstvertaling
Mississippi moonshine heeft me dubbel laten lachen van de pijn
Bij het Chevron voelde je je net zo door de kippenvleugels.
De emmer bayou die je likte als een blok zout van vijf pond.
Ik gooide het naar de puppy die op het hete asfalt stond te kletsen.
Het verstandigste woord dat ik ooit gehoord heb, stond op die muur van de badkamer.
In de Mississippi rivier vettige lepel in het zuiden van Arkansas
Skimming over de Krabbel van de ondergrondse elite retorten
Ik zie een baken voor de reiziger die zoet en kort parafraseerd is.
Een woord aan de wijzen
Een adem naar de filosoof
Een hand aan de duivel
Een geschenk aan de massa
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, volg mijn advies niet op.
Meneer blaar branden op de dampen van een dag hard verdiende
Kogel door de blauwe snelwegen tot de hele wereld omgedraaid is.
We rijden en we rijden tot we rijden, het voelt niet echt.
Maar het is zo makkelijk, alles wat je doet is slapen achter het stuur.
Neem even de tijd om na te denken over eigenaardigheid.
Elke stop die we gemaakt hebben, heeft een zekere overeenkomst.
Er zijn sappen en snoep en frisdrank, allemaal merknamen.
Maar de boodschap op de muren van stad tot stad was hetzelfde.
Een woord aan de wijzen
Een adem naar de filosoof
Een hand aan de duivel
Een geschenk aan de massa
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, volg mijn advies niet op.
Permanente marker met een vettip
Schraap de verf eraf met een dubbeltje.
Trek in de spiegel met wat lippenstift.
Een revolutie is geen misdaad.
Eindelijk voor mijn ogen, daar was het voor mij om te zien
In een truck stop in de eenzame heuvels van Oost Tennessee
Ik zou je vertellen hoe ik me voelde als ik het kon, maar ik kan het gewoon niet.
Toen ik op die badkamer kwam met een verse laag verf.
Een woord aan de wijzen
Een adem naar de filosoof
Een hand aan de duivel
Een geschenk aan de massa
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, niet doen.
Wat je ook doet, volg mijn advies niet op.