Jump Little Children — Smiling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smiling Down" van Jump Little Children.
Songteksten
Saturday night, I was making my way
I was making my way back home
Walking on the broken bottles
Swinging from the street lights, swinging home
Walking along with spring in my bended knee
Walking on a leather sidewalk
Feeling like a cowboy riding on And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down
A tip of the hat and a square of the chin
To the corner milky whites
Waiting on a city street light
Grazing on the asphalt, hanging out
A burning machine like a red hot iron wagon wheel
A wild horse in the city traffic
Screaming out, «Car crash» in my ear
And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down
Broken glass from the tin can candy
The tin can candy red
Blue smoke and a cold sweat shower
Screaming out, «Silence» in the crowd
Nobody moves because nobody, nobody can
Stand back on the city corner
Everybody’s wondering if their dead
A hollering whoop from a redhead ambulance
Take off like a magic carpet
Rub the red lantern and make a wish
And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down
Songtekstvertaling
Zaterdagavond was ik onderweg.
Ik was op weg naar huis.
Wandelen op de kapotte flessen
Zwaaiend van de straatlichten, zwaaiend naar huis
Wandelen met de lente in mijn knie
Lopen op een leren stoep
Je voelt je als een cowboy op en de maan
En de maan
En de maan
En de maan lacht naar beneden
Een punt van de hoed en een vierkant van de kin
Naar de hoek melkachtig wit
Wachtend op een stadslicht
Begrazing op het asfalt, rondhangen
Een brandende machine als een rood hete ijzeren wagenwiel
Een wild paard in het stadsverkeer
Schreeuwend, "auto-ongeluk" in mijn oor
En de maan
En de maan
En de maan
En de maan lacht naar beneden
Gebroken glas uit het blikje snoep
The tin can candy red
Blauwe rook en een koude zweet douche
Schreeuwen, "stilte" in de menigte
Niemand beweegt omdat niemand, niemand kan
Ga terug op de hoek van de stad
Iedereen vraagt zich af of ze dood zijn.
Een gehuil van een roodharige ambulance.
Opstijgen als een vliegend tapijt.
Wrijf de rode lantaarn en doe een wens
En de maan
En de maan
En de maan
En de maan lacht naar beneden