Jump Little Children — Sean O'Flaherty's Accordion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sean O'Flaherty's Accordion" van Jump Little Children.
Songteksten
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Songtekstvertaling
Mijn naam is Sean O ' Flaherty.
En een verhaal dat Ik zal vertellen
Kom bij elkaar, stilte.
En dus hoor je het goed
Luister naar geduld.
Als ik dit lied zing
Voor mijn stem is het zwak
En mijn drankje is sterk.
Mijn vader speelde accordean.
Een passie in zijn handen
Om de dag te eindigen, zat hij te spelen.
De muziek van zijn land
Hij speelde het om te vergeten.
En hij speelde om zich te herinneren
Hij speelde voor zijn familie.
Maar vooral voor mij
Hij zei: "Sean, kom luisteren.»
"Op wat ik te zeggen heb»
"De tijd is gekomen voor jou, mijn zoon»
"Om te leren spelen»
"Mijn handen zijn moe geworden»
"Ik heb mijn manen geteld»
"Dus neem alsjeblieft mijn instrument»
"Neem mijn melodie mee»
De muziek was briljant.
De muziek, het was geweldig.
Het instrument zou ronddansen
Levend in mijn handen
En ik speelde het om te vergeten
En ik speelde om me te herinneren
Ik speelde een oud instrument.
Vooral voor mijn vader.
In de koude maand Januari
Mijn vader is overleden.
En in die tijd, kwam ik
De muziek moeilijk te spelen
Maar ik was niet bezorgd.
Met een drankje in mijn hand
Want het is makkelijk om te vergeten
Als het moeilijk is om te staan
Dus ik heb mijn oude accordeon meegenomen.
Naar de pub als Om te spelen
Maar ik passeer het ver, over de bar
Mijn drinken om te betalen
Je kunt drinken om te vergeten
U kunt drinken om terug te roepen
Maar ik drink op dit oude instrument.
Dat hangt aan de muur