Jump Little Children — Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet" van Jump Little Children.
Songteksten
She came in the back door
With her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she was quiet as the old dusty baby grand
And I was half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She was slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
As she sat herself down behind the keys
And she played and she played as loud as she pleased
And I said… Oh… My…
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you, you can’t help but being bad
Through the back door with your heart in your hand
And you take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
And she kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and to see just why
Someone busted down my back door
And snuck across that kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
And it sure is pretty but I can’t sleep
And I said… Oh… My…
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door
With her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed
Songtekstvertaling
Ze kwam door de achterdeur.
Met haar hart op haar mouw
Als ik het had gemerkt, had ik haar gevraagd te vertrekken.
Maar ik was te ver weg van de plaats delict.
Alleen ik en een kopje warme slaap.
Lezen van de laatste biografie
Ik hoopte dat het iemand als ik zou zijn om een uitweg uit mijn hoofd te vinden.
Maar laten we dat allemaal vergeten, want het is tijd om naar bed te gaan.
Ze kwam door de achterdeur met haar hart in haar hand.
En ze was stil als de oude stoffige baby groot
En ik sliep half bij kaarslicht.
Die hete kop thee deed me precies goed
Ze glipte door open deuren.
Twee witte sokken op de hardhouten vloeren
Terwijl ze achter de sleutels ging zitten.
En ze speelde en ze speelde zo hard als ze wilde.
En ik zei... …
Wie je ook bent, je bent te ver gegaan.
Want Ik heb mijn kostbare rust nodig en
Rustig
Wijd open en je komt binnen
Om mijn kostbare rust te verstoren en
Rustig
Ik hou van de manier waarop je speelt
Maar ik heb mijn kostbare rust nodig en
Rustig
Ik zou je eruit schoppen met mijn schreeuw en schreeuwen
Maar ik kan het gewoon niet doen.
Dus sprong ik uit bed met mijn hart in mijn keel
En ik pakte mijn hakken zodat ik je kon pakken
Want Ik herinner me de laatste keer dat je dit deed.
Je liet me schrikken met een kandelaar.
Rust en stilte dat is wat ik had
Maar jij, jij kunt er niets aan doen dat je slecht bent.
Door de achterdeur met je hart in je hand
En je neemt je favoriete stoel achter de baby grand
Ze kwam door de achterdeur met haar hart aan een touwtje
En ze schopte het stof eraf en liet het zingen
En ik ben beneden in een oogwenk.
Gewoon om te zien wat er aan de hand is en om te zien waarom
Iemand heeft mijn achterdeur ingetrapt.
En glipte over die keukenvloer
En speelt een deuntje terwijl ik schapen Tel
En het is mooi, maar ik kan niet slapen.
En ik zei... …
Wie denk je wel dat je bent?(x12)
Ze kwam door de achterdeur.
Met haar hart op haar mouw
Als ik het had gemerkt, had ik haar gevraagd te vertrekken.
Maar ik was te ver weg van de plaats delict.
Alleen ik en een kopje warme slaap.
Lezen van de laatste biografie
Ik hoopte dat het iemand als ik zou zijn om een uitweg uit mijn hoofd te vinden.
Maar laten we dat allemaal vergeten want het is tijd om naar bed te gaan.