Jump Little Children — Pigeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigeon" van Jump Little Children.
Songteksten
The brackish roots of river pine
Anchored in my curving spine
Bend to the whims of wind’s design
And I lay down at your side
Above the brine of reds in clay
A swollen angel oaks bouquet
In the red-winged blackbird’s eyes of grey
A saltwater tear resides
But the sand and the earthen parapet
Silts into this rivulet
The bluffs and the banks will soon forget
A single tear was cried
And in this spawning ground it blooms
The nectar and the petal plumes
A purple swallow now exhumed
From the river that has died
Palmately spread delphinium
Bachelor-buttoned malva comes
To be your lilied bride
The crimson of rinoculous
Gardenia and dianthus
The bloodless ivory water-lotus
Sweetly opens wide
But even the most fondly named
Rooted and green leaves framed
Surely must come to be reclaimed
Beyond the great divide
Without a voice left to sing
With waterlogged and heavy wing
With peaceful eyes unsuffering
A pigeon floats in the tide
Songtekstvertaling
De Brakke wortels van rivierden
Verankerd in mijn wervelkolom
Buig naar de grillen van het ontwerp van de wind
En ik ga aan je zijde liggen
Boven de pekel van rode klei
Een opgezwollen Angel oaks boeket
In de grijze ogen van de rode Merel
Een zoutwater scheur huist
Maar het zand en de aarden parapet
Slibt in deze klinknagel
De kliffen en de banken zullen het snel vergeten.
Eén traan werd gehuild.
En in deze paaiende grond bloeit het.
De nectar en de bloemblaadjes
Een paarse zwaluw opgegraven
Van de rivier die is gestorven
Fijngemalen delphinium
Malva met een vrijgezellenknop komt
Om je lillied bruid te zijn
De karmozijnrode van rinoculeus
Gardenia en dianthus
De bloedloze ivory water-lotus
Zoetjes wijd open
Maar zelfs de meest liefdevolle naam
Gewortelde en groene bladeren, omlijst
Zeker moeten komen om teruggewonnen te worden
Voorbij de grote kloof
Zonder een stem over te laten om te zingen
Met waterige en zware vleugels
Met vredige ogen
Een duif drijft in het getij