Jump Little Children — Darkest Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkest Love" van Jump Little Children.
Songteksten
Lie with me somewhere under sleepy stars
Darlin' lie with me somewhere on the edge of night
Lie with me in the tall wet grass
Darlin' lie with me somewhere on the edge of light
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
Lie with me somewhere under desert hills
Darlin' lie with me somewhere on the virgin sand
Lie with me on the warm black stones
Darlin' lie with me somewhere on the virgin strand
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
Show me, show me, show me the light
In this still beating night
I lie close to your face
The moon is a spotlight
For this quiet space
If we stay still like statues
And don’t say a word
We will not be seen
We will not be heard
The stillness has purpose
Its own subtle dance
If we move just an inch
We have ruined this chance
It’s the calm that is key here
Its coolness has strength
It shadows hold mysteries
Locked to great lengths
Black like a bible
Read words in hand
Black like a crow
Flying low to the sand
All eyes are closed to the absence of light
Those others, still sleeping, are nowhere in sight
But we hear the starfall that cannot be seen
And we feel the stirrings of things in between
Tell me dreams in the dark
That you can’t tell by day
And ways you’ve discovered
To hold dawn at bay
Songtekstvertaling
Lig bij me ergens onder slaperige sterren
Schat, blijf bij me ergens op het randje van de nacht
Kom bij me liggen in het hoge natte gras.
Schat, blijf bij me ergens op de rand van het licht
Ergens waar het kan zijn
Alleen jij en ik.
Ik geloof in de afwezigheid van zon
Ik geloof in de schaduw van één
Ik geloof in de kracht van twee
Ik geloof in de duisternis van jou.
Mijn liefde, mijn liefde, mijn donkerste liefde
Lig bij me ergens onder desert hills.
Schat, blijf bij me ergens op het maagdelijke zand
Lig bij me op de warme zwarte stenen
Schat, ga ergens bij me liggen op de maagdenstrand.
Ergens waar het kan zijn
Alleen jij en ik.
Ik geloof in de afwezigheid van zon
Ik geloof in de schaduw van één
Ik geloof in de kracht van twee
Ik geloof in de duisternis van jou.
Mijn liefde, mijn liefde, mijn donkerste liefde
Alles wat ik nodig heb is dat je me het licht laat zien.
Alles wat ik nodig heb is dat je me het licht laat zien.
Alles wat ik nodig heb is dat je me het licht laat zien.
Laat me zien, laat me zien, laat me het licht zien
In deze nog steeds kloppende nacht
Ik lig dicht bij je gezicht.
De maan is een schijnwerper
Voor deze rustige ruimte
Als we stil blijven staan als standbeelden
En zeg geen woord.
We zullen niet gezien worden.
We zullen niet gehoord worden.
De stilte heeft een doel.
Zijn eigen subtiele dans
Als we maar een centimeter bewegen
We hebben deze kans verpest.
Het is de kalmte die hier de sleutel is.
Zijn koelheid heeft kracht
Het schaduw houdt mysteries vast.
Vergrendeld tot grote lengtes
Zwart als een bijbel
Woorden in de hand lezen
Zwart als een kraai
Laag naar het zand vliegen
Alle ogen zijn gesloten voor de afwezigheid van licht
Die anderen, die nog slapen, zijn nergens te bekennen.
Maar we horen de sterrenval die niet te zien is.
En we voelen de beroering van dingen tussen ons.
Vertel me dromen in het donker
Dat kun je overdag niet zien.
En manieren die je hebt ontdekt
Om dawn op afstand te houden