Julos Beaucarne — Vous ne m'écrivez plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous ne m'écrivez plus" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Vous ne m'écrivez plus de lettres d’amour tendre
De vous, je ne sais plus qu’un regard, qu’une nuit
Vous n’essayez plus, je crois, de me comprendre
La nuit porte-douceur me parle; je suis nu
Je n’ai de vos nouvelles que par des prospectus
Qu’un facteur ivre apporte aux heures du matin
Dans les revues de ciné, la photo vous va bien
Votre œil regarde ailleurs, mon règne est à sa fin
Sur des lieux de tournage, vous tournez d’autres films
Le nôtre, à ce que je vois, ne passe plus en salle
En province parfois, quelque cinéphile
Le projette, discret, dans un ciné-forum
Hollywood est bien loin dans mes pensées sauvages
Et la Goldwyn-Meyer a quitté mon village
Dans le rétroviseur des plus beaux souvenirs
Vos cheveux blonds s’envolent à n’en plus, à n’en plus finir
Mettre une croix sur tout, partir
C’est donc mourir un peu à ce qu’on dit
Il me semble impossible de tuer mes souvenirs
Et quoi que l’on dise, ils me bercent parfois à défaut d’avenir
Taxé de passéisme dans les journaux du soir
J’apporte un correctif et mon droit de réponse
M’autorise à vous dire que si je broie du noir
C’est pour mieux apprécier la lumière derrière l’ombre
Songtekstvertaling
Je schrijft me geen liefdesbrieven meer.
Van jou ken ik maar één blik, één nacht
Je probeert me niet meer te begrijpen.
De nachtdeur-zoetheid spreekt tot mij; Ik ben naakt
Ik hoor alleen van je via flyers.
Dan een dronken factor brengt in de ochtenduren
In Film reviews, de foto past u goed
Je oog kijkt weg, mijn Heerschappij is ten einde
Op filmlocaties maak je andere films.
De Onze, voor zover ik kan zien, passeert niet meer in de hal.
In de provincie soms, sommige cinephile
Hij projecteert het, discreet, in een cinema-forum
Hollywood is ver weg in mijn wilde gedachten
En de Goldwyn-Meyer verliet mijn dorp
In de spiegel van de mooiste herinneringen
Je blonde haar vliegt weg naar niet meer, naar geen einde meer
Zet overal een kruis op, Ga weg.
Dus het sterft een beetje aan wat ze zeggen.
Het lijkt onmogelijk om mijn herinneringen te doden.
En wat ze ook zeggen, ze luchten me soms met geen toekomst.
Beschuldigd van passeïsme in de avondkranten
Ik breng een fix en mijn recht van antwoord
Laat me je vertellen dat als ik Zwart maal
Dit is om het licht achter de schaduw beter te waarderen.