Julos Beaucarne — L'heure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'heure" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Mon Dieu, voici que l’heure sonne
Et puis qu’une autre après viendra
Et c’est la nuit, il n’est personne
Et l’on est seul avec sa croix
Est-ce vous qu’il nous faut attendre
Ou celle qui nous est amie?
Mon Dieu, pourquoi faut-il descendre
Seul en soi ainsi qu’en un puits?
Mon Dieu, au monde il n’est de portes
Ouvertes en nous que nos yeux
Pour savoir le chagrin qu’apporte
Aux hommes la vie sous les cieux
En ce qu’on voit ou ce qu’on touche
Du cœur, des mains ou de la bouche
Et nos âmes que nous savez
Car c’est vous qui les avez faites
Ne connaissent que des défaites
Et depuis le jour où l’on naît
Mon Dieu, pourquoi vos paradis
Si loin sont-ils ou bien si haut?
Et pour toucher le bien promis
Pourquoi c’est-il la mort qu’il faut?
Car les rêves qui ont des ailes
Eux, dès la vie nous donnent ciel
Et vers nos désirs nous emportent
Dans le vent doux de nos pensées
Comme en nous si chair était morte
Et nos cœurs aussi expirés
Mon Dieu, voici que l’heure sonne
Et puis qu’une autre après viendra
Songtekstvertaling
Oh, mijn God, Hier komt de tijd.
En dan komt er weer een volgende.
En het is nacht, het is niemand
En we zijn alleen met zijn kruis
Moeten we wachten?
Of degene waar we vrienden mee zijn?
Waarom moeten we naar beneden?
Alleen op zichzelf en in een put?
Mijn God, in de wereld zijn er geen deuren
Open in ons als onze ogen
Om het verdriet te kennen dat brengt
Aan de mensen leven onder de hemel
In wat we zien of aanraken
Vanuit het hart, handen of mond
En onze zielen die we kennen
Omdat jij ze gemaakt hebt.
Alleen nederlagen kennen
En vanaf de dag dat we geboren werden
Mijn God, waarom uw paradijzen
Zo ver weg of zo hoog?
En om het beloofde goede aan te raken
Waarom is de dood nodig?
Voor dromen die vleugels hebben
Zij, van het leven geven ons de hemel
En onze verlangens nemen ons weg
In de zachte wind van onze gedachten
Als in ons als vlees was gestorven
En onze harten zijn ook verlopen.
Oh, mijn God, Hier komt de tijd.
En dan komt er weer een volgende.