Julos Beaucarne — Les petits bergers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les petits bergers" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Les petits bergers font des feux
Ils mettent leurs pommes de terre sous la cendre
Les vaches broutent, c’est la fin de septembre
Il fait clair et le ciel est bleu
Pourtant la brume traîne aux pentes des collines
Les fumées des feux rampent par les champs
Comme de grosses chenilles grises
La feuille tombe et on entend le vent
On sent la fatigue, on s’assied sur les talus
On regarde, l’herbe est jaunie
On pense à tout ce qui n’est plus
Le cœur a mal et il se replie
On dit «Le soleil ne durera pas longtemps
On va rentrer et fermer les fenêtres»
On marche, on va le long des haies
Et on est bien triste en marchant
Les petits bergers claquent du fouet
Le vent souffle, les feux font une grande flamme
L’ombre gagne vers la forêt
Il a neigé sur la montagne
Songtekstvertaling
De kleine herders maken vuur
Ze stoppen hun aardappelen onder de as.
Koeien grazen, het is eind September.
Het is helder en de lucht is blauw
Maar de mist blijft hangen op de hellingen van de heuvels
De rook van het vuur kruipt door de velden
Zoals grote grijze rupsen
Het blad valt en de wind wordt gehoord
We voelen vermoeidheid, we zitten op de hellingen
We kijken, het gras is geel
We denken aan alles wat niet meer is
Het hart doet pijn en vouwt
Er wordt gezegd " de zon zal niet lang duren
We gaan naar huis en sluiten de ramen.»
We lopen, we gaan langs de heggen.
En we zijn erg verdrietig wandelen
De kleine herders slaan met de zweep
De wind blaast, de branden maken een grote vlam
De schaduw wint naar het bos
Het sneeuwde op de berg.