Julos Beaucarne — Les bourgeois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bourgeois" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
On boit de la bière, du whisky-coca
On se sent unis. L’esprit d' corps, c’est ça
Un p’tit uniforme pour s’oublier soi
Quelqu’un qui claironne. Vite, on marche au pas
On devient bête de somme, on le sait même pas
Et alors on cogne sur n’importe quoi
La la la
Voilà tes moutons. Major, à ton tour
Emploie ces garçons, parle-leur de l’amour
De leur beau pays, d' la nation tout court
Après nous les mouches, mettons-les au four
Et plaçons ensemble autour de la terre
Plein de fleurs de fer, recréons l’enfer
La la la
Alors, pas d' panique, les femmes, les enfants
Les vieillards débiles, p’tits vieux crachotant
Rouleaux compresseurs, coups de poings, pan pan
On passe en gondole sur le fleuve de sang
En plus on rigole, on est maintenant
De la race pure les représentants
La la la
Un jour tout éclate, il ne reste rien
Des débris s'élèvent des fumées, un chien
Lèche les cadavres de ces bons aryens
Mais les survivants dès le lendemain
Prennent la relève, la chaîne est sans fin
Dis-moi donc, passant, comprends-tu enfin?
La la la
Que quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
Songtekstvertaling
Als je burgerlijk bent, Weet je niet wat je moet doen.
Wanneer, in het kleine hoofdje, is er geen licht
We vervelen ons, dus dromen we van oorlog.
We hanteren het mes en dan de revolver.
We zwerven, we lopen, we zijn trots
Om tien tegen één zijn de helden broeders.
La la la
We drinken bier, whisky-coca
We voelen ons Verenigd. De geest van het lichaam, dat is het.
Een uniform om jezelf te vergeten.
Iemand die knippert. Snel, we lopen.
We worden een sukkel, we weten het niet eens.
En toen kwamen we ergens achter.
La la la
Hier zijn je schapen. Majoor, uw beurt.
Gebruik deze jongens, vertel ze over liefde.
Van hun mooie land, van de natie allemaal kort
Als we vliegen, zetten we ze in de oven.
En rondom de aarde bijeengebracht worden.
Vol met ijzeren bloemen, laten we de hel herscheppen
La la la
Dus, geen paniek, vrouwen, kinderen
Stomme oude mannen, kleine oude spugen
Compressorrollen, stoten, pan
We gaan langs gondel op de rivier van bloed
Bovendien lachen we nu.
Vertegenwoordigers van de volbloed
La la la
Op een dag breekt alles uit, is er niets meer over.
Brokstukken stijgen rook, een hond
Lik de lijken van deze goede Ariërs.
Maar de overlevenden van de volgende dag
Neem het over, de ketting is eindeloos
Zeg eens, heb je het eindelijk begrepen?
La la la
Dat als je burgerlijk bent, je niet weet wat je moet doen.
Wanneer, in het kleine hoofdje, is er geen licht
We vervelen ons, dus dromen we van oorlog.
We hanteren het mes en dan de revolver.
We zwerven, we lopen, we zijn trots
Om tien tegen één zijn de helden broeders.
La la la