Julos Beaucarne — L'eau passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eau passe" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Comment retenir ce qui passe
Et fuit plus fluide que l’eau?
Ah ! Que nos mains sont vite lasses
De parfaire de vains travaux
À l’aube d’hiver qui s’allume
Quel songe étreint mais décevant
Et saurons-nous ce que nous fûmes
Paille battue ou graine au vent
Nous avançons dans les brouillards
Devinant à peine nos frères
À cette trace de lumière
Qui reste prise en leur regard
Comment retenir ce qui passe
Et fuit plus fluide que l’eau?
Ah ! Que nos mains sont vite lasses
De parfaire de vains travaux
Songtekstvertaling
Hoe te onthouden wat er gebeurt
En lekken meer vloeistof dan water?
Ah! Dat onze handen snel moe zijn
Om ijdel werk te perfectioneren
Bij de dageraad van de winter die oplicht
Wat een droom omarmd maar teleurstellend
En zullen we weten wat we waren
Geslagen stro of zaad in de wind
We rukken op in de mist
Ik gok niet op onze broers.
Naar dit spoor van licht
Die in hun ogen blijft
Hoe te onthouden wat er gebeurt
En lekken meer vloeistof dan water?
Ah! Dat onze handen snel moe zijn
Om ijdel werk te perfectioneren