Julos Beaucarne — Le sort d'ici-bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le sort d'ici-bas" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Jamais deux navires
Ne peuvent voguer
Vers le même port
Il arrive toujours
Un jour de tristesse
Que l’un d’eux s’en aille
Poursuivant d’autres nords
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Ils trouvent ailleurs
De beaux paradis
Les plus belles fleurs
Des fruits infinis
Ils trouvent ailleurs
Ce qu’ils n’ont pas ici
Et dans la douleur
Disparaissent dans la nuit
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Pourtant les fontaines
Continuent de couler
Vers la douce plaine
Sous le soleil doré
Pourtant les saisons
Continuent leur passage
Les oiseaux en hiver
Reprennent leur voyage
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Seul à seule, le soir
Avec sa grande peine
Quand la mort viendra
Il faudra l’inviter
L’asseoir à notre table
Et bouquet de verveine
Offrir au connétable
A la dernière reine
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Est-il par derrière
Un havre de paix
Où de blanches colombes
Volent dans l’air léger?
Est-il un ami, un frère, une mère
Pour nous ouvrir la porte
Lorsque tout est fini?
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Songtekstvertaling
Nooit twee schepen
Kan niet zeilen
Naar dezelfde haven
Het gebeurt altijd.
Een dag van verdriet
Laat een van hen gaan.
Ander noorden achtervolgen
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Ze vinden elders
Prachtige paradijzen
De mooiste bloemen
Oneindige vruchten
Ze vinden elders
Wat ze hier niet hebben.
En pijn
'S nachts verdwijnen
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
En bij de bronnen (de bronnen).
Blijven zinken
Naar de zachte vlakte
Onder de Gouden Zon
Maar de seizoenen
Ga door met hun doorgang.
Vogels in de winter
Hervat hun reis
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Alleen, ' s avonds
Met zijn grote verdriet
Als de dood komt
Het zal nodig zijn om hem uit te nodigen
Ga zitten aan onze tafel.
En een boeket van verbena.
Aanbod aan Constable
Op de laatste koningin.
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Is het van achteren?
Een haven van vrede
Waar witte duiven
In de Lichte lucht vliegen?
Is hij een vriend, een broer, een moeder?
Om de deur voor ons te openen
Als het allemaal voorbij is?
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken
Dit is het lot van hier.
Dit is het lot van de liefde
Dat is het lot van hen.
Die geloven om de dag te zoeken