Julos Beaucarne — Le constructeur de pagodes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le constructeur de pagodes" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Le constructeur de pagodes veut toucher le ciel
Planter des antennes immenses pour capter les messages
Qui viennent du fin fond de la nuit et du bout du jour
Il veut que le voyageur s’arrête et regarde soudain se déplier tous les plis de
son âme
Il veut pénétrer la matière même de l’univers
Il veut faire signe à toutes les planètes, à toutes les galaxies
Il veut lancer des messages, jeter des ponts entre tous les êtres,
entre tout le vivant
Le constructeur de pagodes, de temples et de tours médite sur la verticalité
Il récupère les matériaux usés dont plus personne ne veut
Il les empile à la manière des enfants
Petit Poucet, il sème sur son passage des repères géants
Et ce faisant, il signe éperdument le paysage post-industriel
Songtekstvertaling
De pagode bouwer wil de hemel aanraken.
Grote antennes planten om berichten op te halen
Van het einde van de nacht en het einde van de dag
Hij wil dat de reiziger stopt en plotseling alle plooien van
zijn ziel
Hij wil de materie van het universum penetreren.
Hij wil naar alle planeten en sterrenstelsels lonken.
Hij wil berichten lanceren, bruggen bouwen tussen alle wezens.,
tussen alle levenden
De bouwer van pagodes, tempels en torens mediteert op verticaliteit
Het herstelt de Versleten materialen die niemand meer wil.
Hij stopt ze in de weg van kinderen.
Kleine duim, het zaait op zijn pad Grote oriëntatiepunten
En daarmee tekent hij botweg het postindustriële landschap.