Julos Beaucarne — Le chanteur mécanique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chanteur mécanique" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Mettre une thune dans l' chanteur mécanique
Vas-y, Frédéric
Au bistrot du coin
Le p’tit rond tourne, c’est vraiment très pratique
C’est beau l'électronique
Edison, merci bien
Parfois, c’est une bande de coyotes
Qui chante et crachote
Des sons qui rapportent
La machine grince et cahote
Y a rarement des gavottes
Mozart est à la porte
Où sont les bardes, les troubadouriens
Qui couraient les chemins
Avec leurs mandolines?
Ils sont réduits à vivre comme des chiens
Et sont comptés pour rien
Ils courbent l'échine
Avant eux, on voit les dompteurs
Les montreurs de filles et les montreurs d’ourses
Les gens n'écoutent plus qu’avec les yeux
Bouge donc un peu, mon vieux
Tu seras coté en bourse
Les inventeurs, les p’tits artisans, les indépendants
N' font plus qu' des cul-blancs
Ils deviennent des p’tits fonctionnaires
Vivent une vie d' pépères
Leurs rêves sont en l’air
Car les écus aussitôt venus
Sont vite perdus
Les idées s’envolent
Les percepteurs commencent par le beurre
Puis étouffent le cœur
Le génie s'étiole
Les Ronsard qui vivent aujourd’hui
Vont voir si leur rose en papier se fane
Leurs mijaurées sous leur parapluie
Font des minauderies
Leur cœur est en panne
Où est donc la vieille liqueur, la pierre philosophale, la douce ambroisie
Les arbres inventent heureusement toujours
Leurs feuilles aux beaux jours
Pour eux, c’est ça la vie
Mettre une thune dans l' chanteur mécanique
Vas-y, Frédéric
Au bistrot du coin
Le p’tit rond tourne, c’est vraiment très pratique
C’est beau l'électronique
Edison, merci bien !
Merci, Edison !
Songtekstvertaling
Een duin in de mechanische zanger stoppen
Ga je gang, Frederic.
Bij de lokale bistrot
De kleine ronde draait, het is echt erg handig
Het is prachtige elektronica.
Edison, dank je wel.
Soms zijn het een stel coyotes.
Die zingt en spuugt
Geluiden die brengen
De machine piept en hobbelig
Er zijn zelden gavottes
Mozart staat voor de deur.
Waar zijn de bards, de troubadourians
Die de paden bewandelde
Met hun mandolijnen?
Ze leven als honden.
En worden voor niets geteld
Ze buigen de ruggengraat
Voor hen zien we de tamers.
Meisjes douchen en beren douchen
Mensen luisteren alleen met hun ogen.
Beweeg een beetje, oude man.
Je staat op de beurs.
Uitvinders, kleine ambachtslieden, onafhankelijken
Alles wat ze doen is witte kont
Ze worden kleine ambtenaren.
Een leven van vaders leiden
Hun dromen zijn in de lucht
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Zijn snel verloren
Ideeën vliegen weg
Verzamelaars beginnen met boter
Stik dan het hart.
Het genie vervaagt.
The Ronsards who live today
Ga kijken of hun roos vervaagt.
Hun pepermuntje onder hun paraplu.
Maak minauderies
Hun harten zijn gebroken.
Waar is de oude drank, de Steen der Wijzen, de zoete ambrosia
Bomen vinden gelukkig altijd uit
Hun bladeren op zonnige dagen
Voor hen is dit het leven.
Een duin in de mechanische zanger stoppen
Ga je gang, Frederic.
Bij de lokale bistrot
De kleine ronde draait, het is echt erg handig
Het is prachtige elektronica.
Edison, dank je wel.
Dank Je, Edison !