Julos Beaucarne — La tâtonneuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tâtonneuse" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Je vivais à la tâtonneuse
Dans les coulisses de l’exploit
Mâchonnant une tubéreuse
Pensant un peu, beaucoup à toi
Puis pas du tout, il faut le dire
Tout franchettement, mon petit
Les piranhas du souvenir
Ramenaient les effluves d’un lit
Faut-il partir pour le polaire
Horizon et rapporter
Le saxifrage du Spitzberg
Dans du papier glacé?
Moi qui ressemble à s’y méprendre
Aux tulipes noires des prés
J'étais prêt à t’offrir Port-Vendres
Où je ne suis jamais allé
La la la…
Ton père disait «Les mouches d’or
Se posent aussi sur le crottin»
Les pistons de mon cœur sans port
Cognaient. J’avais comme un chagrin
Et ma petite voix d’insecte
Ne pouvait rien contre le bruit
Je mêlais ma complainte sourde
Aux cris du fleuve, le samedi
C'était l'époque du six brumaire
Je collectionnais les galets
Je déplaçais les bords de mer
Dans le sable de mes palais
Et dans la fraîcheur de l’aube
Aux frétillements des papillons
J’ajoutais les vers d’un rhapsode
Aux myriapodes des klaxons
La la la…
Penché sur moi, le vieil Homère
Buvait tranquillement son thé
Nous vivions à la p’tite semaine
Virgile nous téléphonait
Vous étiez toujours absente
Aux rendez-vous de nos lectures
Vous dormiez dans une autre chambre
Près de la Baraque Fraiture
Sur une boite de bonbons
Je vis votre photo soudaine
Vous donniez à un garçon long
Votre main, la faridondaine
Tandis qu’un clown au rire sanglant
Essayait de vous faire sourire
Petite fille, vous aviez vingt ans
Et vos dents étaient d’origine
La la la…
Parcourant les supermarchés
À la recherche du photographe
Je sus que vous aviez quitté
L’Europe aux anciens parapets
Je me rendis au bord des mers
Et rêvai lentement sur le sable
À la fragilité du verre
Du cristal du Val Saint-Lambert
Si j’ai reçu depuis de vous
Quelques messages télépathiques
C’est grâce sans doute aux satellites
Et votre voix qui sur Telstar
Se cogne, venant du bout du monde
Piège pour mon cœur encore plus noir
Un peu meurtri dans sa faconde
Qui vous cherche toujours le soir
La la la…
Qui vous cherche toujours le soir
Songtekstvertaling
Ik leefde als een gimmick.
Achter de schermen van de prestatie
Kauwen op een knol
Ik denk een beetje, veel aan je.
Dan helemaal niet, moet gezegd worden
Heel openhartig, mijn kleine.
De piranha ' s van herinnering
Bracht de geuren van een bed terug
Zullen we naar de pool gaan?
Horizon en rapport
De spitzbergsaxifrage
In glanzend papier?
Ik die het mis heeft.
Naar de zwarte tulpen van de weiden
Ik wilde je Port-Vendres aanbieden.
Waar ik nooit ben geweest
La la la…
Je vader zei altijd " gouden vliegen
Ook ontstaan op het kruis»
De zuigers van mijn hart zonder port
Hobbel. Ik had als een verdriet
En mijn kleine insectenstem
Kon niets tegen het lawaai
Ik heb mijn dove gezeur vermengd.
Bij de rivier huilt, op zaterdag
Het was de tijd van de zes brumaire
Ik verzamelde de steentjes.
Ik verplaatste de kust
In het zand van mijn Paleizen
En in de morgenschemering
Aan het flutter van vlinders
Ik voegde de wormen van een rapsode toe.
Naar de myriapods van de hoorns
La la la…
Leunend op mij, oude Homer
Hij dronk rustig zijn thee.
We leefden in de kleine Week
Virgile belde ons.
Je was altijd afwezig.
Op het rendez-vous van onze lezingen
Je sliep in een andere kamer.
Bij de Fraiture Hut.
Op een doos snoepjes
Ik zag je foto plotseling.
Je gaf een lange jongen
Je hand, de faridondaine
Terwijl een clown met verdomd gelach
Ik probeerde je te laten lachen.
Meisje, je was twintig.
En je tanden waren origineel.
La la la…
Supermarkten doorzoeken
Op zoek naar de fotograaf
Ik wist dat je weg was.
Europa met oude parapetten
Ik ging naar de kust
En droomde langzaam op het zand
De kwetsbaarheid van glas
Uit het kristal van Val Saint-Lambert
Als ik sindsdien van u heb ontvangen
Telepathische berichten
Dit is waarschijnlijk te danken aan satellieten
En je stem die op Telstar
Bumping, coming from the end of the world
Val voor mijn nog zwarter hart
Een beetje gekneusd in zijn gezicht
Die altijd op zoek is naar jou ' s nachts
La la la…
Die altijd op zoek is naar jou ' s nachts