Julos Beaucarne — La sierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La sierra" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Nous fîmes demande: Sire, écoutez-nous
La porte se ferme, on veut pas de nous
Nous qu’on est dans la sierra
Nous qu’on est dans la pampa
On n’a pas de bazooka
Pas de fusil non plus, pas
On n’est pas la crème si on n’a pas l' rond
Pour ouvrir une porte, il faut des millions
Les papas gâteaux veulent nous étouffer
Ce ne sont que des marmots, faut pas s’inquiéter
Quand les portes ne s’ouvrent, ne s’ouvrent jamais
On descend en rue dire ce qu’on voulait
Pour défendre les riches, y a toujours des pions
Avec des uniformes et des tromblons
Ils tabassent et violent à tort et à travers
Ils Abélardisent et ils en sont fiers
Ceux qui ont des panses, ces gélatineux
Disent que la violence ne vient pas d’eux
Mais si les chiens d' garde des grands manitous
Au nom d' la cocarde perpétuent leurs coups
Nous qu’on est dans la sierra
Nous qu’on est dans la pampa
Nous faudra des bazookas
Et des fusils, pourquoi pas?
¿ Porqué no ¿
Songtekstvertaling
We vroegen: Sire, Luister naar ons.
De deur sluit, we willen ons niet.
Wij die in de sierra
Wij die in de Pampas zijn
We hebben geen bazooka.
Ook geen pistool, Nee.
We zijn niet de crème als we niet de ronde
Om een deur te openen, kost het miljoenen.
Lieve vaders willen ons verstikken.
Het zijn maar snotapen, maak je geen zorgen.
Als de deuren niet opengaan, gaan ze nooit open.
We gaan de straat op om te zeggen wat we wilden.
Om de rijken te verdedigen, zijn er altijd pionnen.
Met uniformen en trompetten
Ze slaan en verkrachten verkeerd en door
Zij Abelard en zij zijn er trots op.
Zij die buiken hebben, deze gelatine
Zeg dat geweld niet van hen komt.
Maar als de waakhonden van de grote alomtegenwoordigheid
In de naam van La cocarde bestendigen hun slagen
Wij die in de sierra
Wij die in de Pampas zijn
We hebben bazooka ' s nodig.
En wapens, waarom niet?
Waarom niet? ¿