Julos Beaucarne — Gertrude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gertrude" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Gertrude, allons nous promener
Dans ce vert pré
L’herbe est haute mais pour la sauter
Vous avez le pied léger
Sautez, sautez
Vous m’ensorcelez !
— Ah oui?
Gertrude, je me suis penché
Sur vos yeux, leur immensité
Dans le précipice de l’amour je suis tombé
Comme un boulet
Ter-, ter-, ter-, ter-
Terrassé !
— Ah oui?
Tout en gardant vos petits moutons
Vous fredonnez naïves chansons
Vous connaissez le secret des herbes
Mieux que les livres du Malherbe
Simplicité
Ô simplicité
— Hé bê !
À la cour, toutes nos pimbêches
Ignorent usage de la pêche
Mais vous, jardinière enchanteresse
Vous cultivez la sagesse
Comme Salomon
Comme Salomon
— Dis donc !
Gertrude, avec sollicitude
Malgré mon peu d’aptitudes
Acceptez ce petit mouton
Que je suis et sans façons
Je bêlerai
Comme vous le voudrez
— Ah oui?
Réponse de Gertrude:
Monsieur le majordome
J' préfère de beaucoup les hommes
Qu’habitent à Foufni-les-Berdouilles
Là-bas, quelque part dans les Pouilles
J' veux pas d' mouton
Sans poil au menton
Ah non !
Songtekstvertaling
Gertrude, laten we gaan wandelen.
In deze groene weide
Het gras is hoog maar om te springen
Je hebt een lichte voet.
Spring, spring
Je betovert me !
- Ja?
Gertrude, ik boog voorover
Op jouw ogen, hun uitgestrektheid.
In de afgrond van de liefde viel ik
Als een bal
Ter -, ter -, ter -, ter-
Liggen .
- Ja?
Terwijl je je kleine schaap houdt
Je neuriet naïeve liedjes.
Je kent het geheim van kruiden
Beter dan de boeken van de Malherbe
Eenvoud
O eenvoud
- Hé, yo !
Aan het Hof, al onze pooiers
Gebruik van vissen negeren
Maar jij, betoverende tuinman
Je cultiveert wijsheid.
Zoals Solomon.
Zoals Solomon.
- Kom op !
Gertrude, met bezorgdheid
Ondanks mijn kleine gave
Accepteer dit kleine schaap
Dat ben ik en zonder manieren
Ik zal piepen.
Zoals u wilt.
- Ja?
Antwoord van Gertrude:
Mr Butler.
Ik heb liever mannen.
Wat leven in Foufni-Les-Berdouilles
Daar, ergens in Puglia.
Ik wil geen schapen.
Geen kinhaar.
Oh, nee !