Julos Beaucarne — Antoinette et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antoinette et moi" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Antoinette et moi
On va dans les bois
On connaît un coin
Où y a qu' des lapins
Antoinette et moi
On va dans les bois
C’est à qui des deux
Grandira le mieux
Quand on sera grands
On sera des amants
On s’embrassera
Comme Lise et Nicolas
Mais il faut pousser
Pour bien s’emboîter
Et pas avoir peur
De perdre sa pudeur
On sera des amants
Des bouches et des bras
Des regards flambants
Des et cætera
Mais il faut grandir
On est trop petits
C’est comme un navire
Qui serait pas bâti
Antoinette et moi
On va dans les bois
Pour grandir ensemble
Un peu chaque fois
Elle me tire les jambes
Je lui tire les doigts
Elle me tire la langue
Je lui tire les bras
À force de tirer
De nous faire craquer
On doit bien gagner
Un peu d' chaque côté
Parfois on s' met nus
Quand y a du soleil
Ça frappe la vue
Qu’on n’est pas pareils
Mais on est bien faits
Pour se délecter
Sa peau, c’est du lait
Moi, je suis du thé
Et quand on s’endort
Tous les deux comme ça
Je sens très très fort
Que je n' mourrai pas
Antoinette et moi
On va dans les bois
On connaît un coin
Où y a qu' des lapins
Antoinette et moi
On va dans les bois
C’est à qui des deux
Grandira le mieux
Songtekstvertaling
Antoinette en ik.
We gaan naar het bos.
We kennen een hoek
Waar alleen konijnen zijn
Antoinette en ik.
We gaan naar het bos.
Aan wie van de twee
Zal het beste groeien
Als we groot zijn
We zullen geliefden zijn.
We zullen kussen
Zoals Lise en Nicolas.
Maar je moet duwen.
Om goed te passen
En niet bang zijn
Om zijn bescheidenheid te verliezen.
We zullen geliefden zijn.
Monden en armen
Flamboyante blikken
Des en cætera
Maar je moet groeien.
We zijn te klein.
Het is net een schip.
Dat zou niet gebouwd worden.
Antoinette en ik.
We gaan naar het bos.
Om samen te groeien
Een beetje elke keer
Ze trekt aan mijn benen.
Ik trek aan haar vingers
Ze trekt aan mijn tong.
Ik trek aan haar armen.
Met vuurkracht
Om ons te laten breken
We moeten goed winnen.
Een beetje aan elke kant
Soms gaan we naakt.
Als er zon is
Het raakt het uitzicht
Dat we niet hetzelfde zijn
Maar we zijn goed gemaakt.
Genieten
Haar huid is melk.
Ik ben thee.
En als we in slaap vallen
Zo zijn we allebei.
Ik voel me erg sterk.
Dat ik niet dood ga
Antoinette en ik.
We gaan naar het bos.
We kennen een hoek
Waar alleen konijnen zijn
Antoinette en ik.
We gaan naar het bos.
Aan wie van de twee
Zal het beste groeien