Julio Sosa — Padrino Pelao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padrino Pelao" van Julio Sosa.
Songteksten
¡Saraca, muchachos, dequera un casorio!
¡Uy Dio, qué de minas, 'ta todo alfombrao!
Y aquellos pebetes, gorriones de barrio
Acuden gritando: ¡Padrino pelao!
El barrio alborotan con su algarabía;
Allí, en la vereda, se ve entre el montón
El rostro marchito de alguna pebeta
Que ya para siempre perdió su ilusión
Y así, por lo bajo
Las viejas del barrio
Comentan la cosa
Con admiración:
«¿Ha visto, señora
Qué poca vergüenza?
¡Vestirse de blanco
Después que pecó!»
Y un tano cabrero
Rezonga en la puerta
Porque a un cajetiya
Manyó el estofao:
«Aquí, en esta casa
Osté no me entra
Me son dado coenta
Que osté es un colao.»
¡Saraca, muchachos, gritemos más fuerte!
¡Uy Dio, qué amarrete! Ni un cobre ha tirao…
¡Qué bronca, muchachos! Se hizo el otario
¡Gritemos, Pulguita! ¡Padrino pelao!
Y aquella pebeta que está en la vereda
Contempla con pena a la novia al pasar
Se llena de angustia su alma marchita
Pensando que nunca tendrá el blanco ajuar
Songtekstvertaling
Saraca, jongens, Ik wil een huwelijk.
Oh, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn.
En die pebetes, buurt mussen
Godfather pelao!
De buurt is vol met drukte en drukte;
Daar, op de stoep, zie je tussen de hoop
Het verschroeide gezicht van een kiezelsteen
Dat al voor altijd zijn illusie verloor
En zo, zo laag
De oude dames in de buurt
Ze reageren op het ding
Met bewondering:
"Hebt u gezien, mevrouw
Welke kleine schaamte?
Kleed je in het wit
Nadat hij gezondigd heeft!»
En een geitentano
Resoneert bij de deur
Want aan een cajetiya
Gehakte stoofpot:
"Hier, in dit huis
Osteus past me niet.
Ik krijg coenta.
Dat Bot is een colao.»
Saraca, jongens, laten we harder schreeuwen!
Wat een gelijkspel. Geen agent heeft geschoten.…
Wat een grap, jongens! Hij maakte zichzelf een sukkel.
Laten we schreeuwen, kat! Peetvader pelao!
En die rots op de stoep
Hij kijkt neer op de bruid als ze voorbij komt.
Hij vult met angst zijn verdorde ziel.
Denkend dat hij nooit de witte ajuar zal hebben