Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacífico — Las Dos Monedas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Dos Monedas" van Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacífico.
Songteksten
Soy el mas desdichado del mundo
Y la culpa la tiene este vicio
Me dejo la mujer que tenia ahora pierdo tambien a mi hijo
El jamas supo lo que era un padre
Por que yo andaba siempre borracho
El pidiendo en la calle limosna
Para que yo siguera tomando
Una noche llovio hasta el invierno
Llego el pobre hasta donde yo estaba
Y me dijo perdon papasito
Ahora si que no me dieron nada
Tengo hambre y tambien mucho frio
Por favor hoy no me digas nada
Pero yo ciego de tanta ira
Le golpie hasta casi matarlo
Y le dije te vas a la calle
Ya no pienso seguirte aguantando
Ya no tienes ni casa ni padre si no traes
Para seguir tomando
Salio el pobre temblando de frio
Y llorando por lo que le dije
Mientras yo en la casa embrutecido
Sabradios que tanto lo maldije
El alcohol y el sueo me vencieron
Desperte casi ya amaneciendo
Al abrir la puerta de la casa
No crei lo que yo estaba viendo
Alli estaba mi hijo tirado
Habia muerto de hambre y de frio
En su mano le halle dos monedas
Que me traiba pa comprar mas vino
Y yo briago no oi que tocaba
Y asi el pobre murio en el olvido
Por borracho perdi yo a mi hijo
Y a mi esposa que tanto adoraba
Yo le quiero pedir a los padres
Que no le hagan un mal a sus hijos
Tal vez dios me mando este castigo
Por tirarme a la senda del vicio
Songtekstvertaling
Ik ben de meest ellendige ter wereld.
En deze ondeugd is de schuld
Ik verliet de vrouw die ik nu had ik verloor ook mijn zoon
Hij wist nooit wat een vader was.
Omdat ik altijd dronken was.
Het bedelen op straat geeft een aalmoes
Voor mij om te blijven nemen
Op een nacht regende het tot de winter
De arme man kwam zo ver als ik was.
En Hij zei Sorry, Papa.
Nu hebben ze me niets gegeven.
Ik heb honger en heb het ook erg koud.
Vertel me alsjeblieft niets vandaag.
Maar ik ben blind in zoveel woede
Ik heb hem doodgeslagen.
En ik zei dat je naar de straat ging.
Ik denk niet dat ik je nog aankan.
Je hebt geen thuis of vader meer als je geen
Om te blijven nemen
De arme man trilde van de kou.
En huilen om wat ik zei
Terwijl ik in het huis verbitterd was
Ik heb hem zo vervloekt.
Alcohol en droom versloegen me
Wakker worden bijna bij dageraad
Als je de deur van het huis opent
Ik geloofde niet wat ik zag.
Daar lag mijn zoon.
Hij was gestorven van honger en kou.
In zijn hand vond ik twee munten.
Dat verraadde me om meer wijn te kopen.
En ik briago hoorde hem niet spelen.
En zo stierf de arme man in vergetelheid.
Ik verloor mijn Zoon omdat ik dronken was.
En mijn vrouw waar ik zoveel van hield
Ik wil het de ouders vragen.
Laat ze hun kinderen geen kwaad doen.
Misschien heeft God me deze straf gestuurd.
Dat je me op het pad van ondeugd hebt gebracht.