Julio Iglesias — Vivir a Dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivir a Dos" van Julio Iglesias.
Songteksten
Es mejor
vivir a dos
que separados
y amargados
tú y yo.
Es mejor
para los dos
el intentarlo nuevamente
¿por qué no?
Si al final
nos pasa igual
tan separados
no podemos continuar…
Es mejor
quererse más
que hacer la guerra
para luego hacer la paz.
Tú que inventaste mi felicidad
yo que te dí cuanto yo supe dar
y ahora vivir separados, ya ves,
no nos va.
Sabes que a nadie he querido yo igual
Tú me enseñaste a vivir de verdad
Por qué no dar otra oportunidad
a ese amor
que se va.
Cada vez
que tú te vas
me vuelvo loco preguntando
¿dónde estás?
Sé que a ti te pasa igual
me cuentan todos
que te mueres por llamar
Ya lo ves!
Nos pasa igual,
es el orgullo del amor
la enfermedad.
Perdonar
para olvidar
es el remedio que al amor
puede salvar.
Es mejor
vivir a dos,
oh! vivir a dos
Es mejor
vivir a dos
vivir a dos.
Songtekstvertaling
Het is beter.
leven twee
dat gescheiden
en bitter
jij en ik.
Het is beter.
voor ons allebei.
opnieuw proberen
waarom niet?
En uiteindelijk
het is hetzelfde met ons.
zo gescheiden
we kunnen niet verder.…
Het is beter.
meer van elkaar houden
om oorlog te voeren.
sluit dan vrede.
Jij die mijn geluk uitvond
Ik gaf je wat ik kon geven.
en nu wonen apart, zie je,
het bevalt ons niet.
Je weet dat ik nog nooit zo van iemand heb gehouden.
Je hebt me geleerd om echt te leven.
Waarom geef je het niet nog een kans?
op die liefde
hij gaat weg.
Elke keer
dat je weggaat.
Ik word gek als ik het vraag.
Waar ben je?
Ik weet dat het hetzelfde is met jou.
dat zeggen ze allemaal.
dat je graag wilt bellen
Zie je wel!
Het is hetzelfde met ons.,
het is de trots van de liefde
ziekte.
Vergeven
vergeten
het is de remedie die om lief te hebben
je kunt redden.
Het is beter.
leven twee,
oh! leven twee
Het is beter.
leven twee
leef met twee.