Julio Iglesias — Venezia a Settembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venezia a Settembre" van Julio Iglesias.
Songteksten
Ora che stai qui con me
l’estate ha l’incanto di sempre,
ma sogno già
Venezia a Settembre
Venezia è dentro me!
Con quei musei e caffè,
case che san di aqua di mare,
cose che dan la voglia di amare…
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fumè in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Ora che stai qui con me,
il tempo va e siamo a Dicembre,
ma sogno già Venezia a Settembre.
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fume in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Songtekstvertaling
Nu je hier bent met mij
de zomer heeft de charme van altijd,
maar ik droom al
Venetië in September
Venice zit in me!
Met die musea en cafés,
huizen die san van aqua di mare,
dingen waarvan je wilt houden…
Venice zit in me!
Wandelend door de hand met jou door de stad,
als er een beetje regen valt heb ik vreugde
en ik voel je als nooit tevoren: de mijne en dan de mijne…
Venice zit in me!
Als de zon daar verdwijnt, wat een zeldzaamheid.;
kerken rokerig licht en schaduwen in harmonie,
je gaat weg, maar je vergeet het gedicht niet.
Venice zit in me!
Nu je hier bent met mij,
het weer gaat en we zijn in December,
maar ik droom al van Venetië in September.
Venice zit in me!
Wandelend door de hand met jou door de stad,
als er een beetje regen valt heb ik vreugde
en ik voel je als nooit tevoren: de mijne en dan de mijne…
Venice zit in me!
Als de zon daar verdwijnt, wat een zeldzaamheid.;
kerken lichten en schaduwen roken in harmonie,
je gaat weg, maar je vergeet het gedicht niet.
Venice zit in me!