Julio Iglesias — Tout de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout de toi" van Julio Iglesias.
Songteksten
Tout de toi
Le temps d’apprendre à te connaître
Et tu m’auras quitté peut-être
Je voulais Tout de toi
Indifférent pour le paraître
J’ai relu milles fois tes lettres
Quand tu n'étais plus là
Tout de toi
Des rêves de ton adolescence
Jusqu'à savoir à quoi tu penses
Je voulais Tout de toi
J’espionnais tes yeux en silence
Je priais DIEU en ton absence
Qu’il te ramène à moi
Tout de toi
J’ai la musique de ton rire
En souvenir en moi
Je t’ai enfermé dans mon coeur
Toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
J’ai été jaloux de l’amour que j'éprouvais parfois
Comme Harpagon sur son trésor
Je te veux encore et encore à moi
Tout de toi
De tes chevilles à tes cheveux
De tes mensonges à tes aveux
Je voulais Tout de toi
De la moindre émotion qui passe
À ce frisson quand tu m’embrasses
J’ai tout gardé je crois
Songtekstvertaling
Jullie allemaal.
Tijd om je te leren kennen
En misschien heb je me verlaten.
Ik wilde alles van je.
Onverschillig om zo te lijken
Ik heb je brieven duizend keer gelezen.
Toen je weg was
Jullie allemaal.
Dromen van je tienerjaren
Totdat je weet wat je denkt
Ik wilde alles van je.
Ik bespioneerde je ogen in stilte.
Ik bad tot God in uw afwezigheid.
Laat hem je naar mij terugbrengen.
Jullie allemaal.
Ik heb de muziek van uw gelach
Onthoud het in mij
Ik sloot je op in mijn hart
Jij bent de mooiste van mijn bloemen
Zie je wel!
Jullie allemaal.
Ik was jaloers op de liefde die ik soms voelde.
Zoals Harpagon op zijn schat
Ik wil je steeds weer voor me.
Jullie allemaal.
Van je enkels tot je haar
Van je leugens tot je bekentenissen.
Ik wilde alles van je.
Van de geringste emotie die voorbij gaat
Op die sensatie als je me kust
Ik heb alles bewaard wat ik denk.