Julio Iglesias — Quien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quien" van Julio Iglesias.
Songteksten
A quién vas a decir
A quién después de mi Lo mismo que tu ayer me decías
A quién vas a engañar
Tratando de ocultar
El tiempo que mi amor te ofrecía.
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
La noche al recordar se va quedando más vieja
La lluvia en el cristal, que ayer fue canto, hoy es queja
El mar no quiere hablar, las olas solo se alejan
El viento se paró, ya no acaricia mi tierra
Y tú donde estarás, quien abrirá tantas puertas.
A quién vas a decir, que más que amor fui tu pena
Con quien vas a soñar como la noche primera
Sabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera.
Quién acompañara tu risa y tu llorar
Quién te acariciará en la tiniebla
A quién darás tu amor
Por se mejor que yo Dejando en soledad mi tristeza.
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
Songtekstvertaling
Aan wie ga je het vertellen?
Aan wie na mij hetzelfde zei je gisteren tegen mij
Wie hou je voor de gek?
Proberen te verbergen
De keer dat mijn liefde je aanbood.
Die elke avond
Het zal je leren om lief te hebben
In die lieve kamer.
En wie zal jullie doen geloven?
Dat niemand zoals hij
Hij kan beter voor je leven zorgen.
De nacht wanneer de herinnering ouder wordt
De regen op het glas, die gisteren zong, vandaag is klacht
De zee wil niet praten, de golven bewegen gewoon weg.
De wind stopte, streelt mijn land niet meer.
En jij waar je zult zijn, die zoveel deuren zal openen.
Tegen wie ga je zeggen, dat meer dan liefde ik je verdriet was
Van wie zal je dromen als de eerste nacht
Wetende dat er in je liefde nooit lente zal zijn.
Wie zal uw gelach en uw gehuil vergezellen
Die jou in de duisternis zal strelen
Aan wie geef je je liefde
Het is beter dan dat ik mijn verdriet alleen laat.
Die elke avond
Het zal je leren om lief te hebben
In die lieve kamer.
En wie zal jullie doen geloven?
Dat niemand zoals hij
Hij kan beter voor je leven zorgen.
En wie zal jullie doen geloven?
Dat niemand zoals hij
Hij kan beter voor je leven zorgen.