Julio Iglesias — Quel punto in più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel punto in più" van Julio Iglesias.
Songteksten
Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…
Songtekstvertaling
Met weinig en niets, vrouw, jij
Ik word steeds meer verliefd
Je geeft me moed als het niet werkt.
Dat extra punt dat niemand heeft
Maar zo vaak moe Weet je
Je bent dominanter dan ooit.
Sluit de deur naar mijn dromen
Je wordt zoals ik niet zou worden.
Momenten Ja, momenten Nee
Ik praat, ik praat, maar ik weet het.
Dat ik vroeg of laat zal opgeven.
Ik krijg geen resultaten.
Moments up, moments down
In de VS is oorlog deugd.
Maar je hebt altijd dat extra punt
Hoe dan ook, jij wint.
Jij uit mijn gebaren, zoek het al uit.
Elke gedachte en wil
Je knijpt me en ik vlieg naar boven.…
En dat allemaal voor dat extra punt.
Als ik laat terugkom, is er voor mij.
De lange nacht waarom;
Je keert me de rug toe en zegt nee.
Dat extra punt heb ik niet.
Momenten Ja, momenten Nee
En ik praat, ik praat, maar ik weet
Dat ik vroeg of laat zal opgeven.
Ik krijg geen resultaten.
Moments up, moments down
In de VS is oorlog deugd.
Maar je hebt altijd dat extra punt
Hoe dan ook, jij wint.
Momenten Ja, momenten Nee
En ik praat, ik praat, maar ik weet
Dat ik vroeg of laat zal opgeven.
Ik krijg geen resultaten.
Moments up, moments down
In de VS is oorlog deugd.
Maar je hebt altijd dat extra punt
Hoe dan ook, jij wint.
Momenten Ja, momenten Nee
Ik praat, ik praat.…