Julio Iglesias — Piccole Grandi Cose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccole Grandi Cose" van Julio Iglesias.
Songteksten
Per questo amore che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu hai creduto in me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita.
In piccole grandi cose
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
In piccole grandi cose
La mia tristezza sembra sbandita.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Per ogni idea che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu sai parlare a me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
I dubbi, le discussioni,
Ogni improvvisa malinconia
Son ombre senza importanza
E quasi sempre per causa mia.
E' solo pioggia d’estate
Che una risata si porta via.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Abbiamo sognato insieme,
Diviso il pianto e l’allegria.
Abbiamo scoperto il mondo
Nel esser tuo, nel esser mia.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita…
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Songtekstvertaling
Voor de liefde die je me geeft,
Om jou te zijn en alleen jou,
Zoals je in mij geloofde.,
Je zat midden in me.
In Grote Kleine Dingen
Je maakte zin in mijn leven.
In Grote Kleine Dingen
Ik houd de tijd tussen mijn vingers.
In Grote Kleine Dingen
Mijn verdriet lijkt weg te zijn.
Voor dit en voor wat je bent, elk moment dat je in mij aanwezig bent.
Voor dit en voor wat je bent, besta ik niet tenzij je bij me bent.
Voor elk idee dat je me geeft,
Om jou te zijn en alleen jou,
Op dit moment praat je tegen me.,
Je zat midden in me.
Twijfels, discussies,
Elke plotselinge melancholie
Zoon schaduwen onbelangrijk
En vooral door mij.
Het is maar zomerregen.
Dat neemt een lach weg.
Voor dit en voor wat je bent, elk moment dat je in mij aanwezig bent.
Voor dit en voor wat je bent, besta ik niet tenzij je bij me bent.
We droomden samen,
Ik verdeel huilen en vreugde.
We hebben de wereld ontdekt.
In het zijn van jou, in het zijn van mij.
In Grote Kleine Dingen
Je maakte zin in mijn leven.…
Voor dit en voor wat je bent, elk moment dat je in mij aanwezig bent.
Voor dit en voor wat je bent, besta ik niet tenzij je bij me bent.