Julio Iglesias — Mendiant d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mendiant d'amour" van Julio Iglesias.
Songteksten
1. Mes belles que j’aime tant
Ne riez pas trop de moi
N’ayez pas l’air méprisant
Si je semble maladroit…
Mes belles dont je suis fou
Donnez-moi un peu d’espoir
Mon cњur ne bat que pour vous
Ne passez pas sans me voir
Varón, pa’quererte mucho
Varón pa’desearte bién
Varón pa’olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Donnez rien qu’un peu de rêve
Donnez encore et toujours
Donnez pour calmer ma fièvre
Je suis un mendiant d’amour…
2. Mes belles que j’aime tant
Pour l’aumône d’un baiser
Croyez-moi au même instant
Vous serez récompensées
Mes belles dont je suis fou
Vous jouez avec le feu
Je vous le dis entre nous
On perd toujours àce jeu…
3. Mes belles que j’aime tant
Il suffit d’un seul regard
Et d’un amour délirant
C’est peut-être le départ
Mes belles sont je suis fou
Cette fois c’est le bonheur
Qui va rentrer tout àcoup
Dans le fond de votre cњur
Songtekstvertaling
1. Mijn schoonheden waar ik zoveel van hou
Lach me niet te veel uit.
Kijk niet zo minachtend.
Als ik ongemakkelijk lijk…
Mijn mooie waar ik gek op ben.
Geef me wat hoop.
Mijn hart klopt alleen voor jou
Pas niet zonder mij te zien.
Ik hou zoveel van je.
Boy to wish you well
Mannelijke klachten over Pa ' forget
Omdat ik je al vergeven heb.
Geef niets dan een kleine droom
Geef opnieuw en altijd
Geef om mijn koorts te kalmeren
Ik ben een bedelaar van liefde…
2. Mijn schoonheden waar ik zoveel van hou
Voor de aalmoes van een kus
Geloof me op hetzelfde moment
Je zult beloond worden.
Mijn mooie waar ik gek op ben.
Je speelt met vuur.
Ik vertel het je tussen ons.
We verliezen altijd bij dit spel.…
3. Mijn schoonheden waar ik zoveel van hou
Eén blik maar.
En waanzinnige liefde
Misschien is dit het begin.
Mijn schoonheden zijn Ik ben gek
Deze keer is het geluk.
Wie komt er thuis?
In de rug van je hart