Julio Iglesias — L'homme que je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme que je suis" van Julio Iglesias.
Songteksten
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je ne fais qu'être moi-même
Qui connait vraiment celui que je suis?
Qui n’a pas toujours su dire je t’aime
Je n’ai jamais été l’homme que l’on dit
Qui ne sait pas faire de confidence
Pour trop souvent se mettre à l’abri
Se cacher sous des apparences
Sous des silences
Je n’ai jamais été l’homme que l’on dit
Même si je ne fais qu'être moi-même
Malgré tous les chemins que j’ai suivi
Je n’ai pas toujours su dire merci
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je crée des peurs pour rien
Qui m’ont fait traverser la vie
Et qui m’ont fait être quelqu’un
L’homme qu’on devient
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je n’ai fait qu'être moi-même
Qui connait vraiment celui que l’on dit
Qui n’a pas toujours su dire je t’aime
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Quand on fait des conquêtes
Et qu’on attend la défaite
Alors qu’il n’est certain de rien
Un homme ni plus ni moins
Est-ce qu’on pardonne vos maladresses
Est-ce qu’on vous pardonne vos erreurs
Est-ce qu’on pardonne votre jeunesse
Est-ce qu’on pardonne votre bonheur
D’avoir été le temps d’une vie, un homme
L’homme que je suis
Est-ce qu’on pardonne les mots qui blessent
Est-ce qu’on vous pardonne les rancoeurs
Est-ce qu’on pardonne votre faiblesse
Est-ce qu’on pardonne d’avoir eu peur
De ne pas être le temps d’une heure un homme
L’homme que je suis
Songtekstvertaling
Ik ben nooit de man geweest die ik ben.
Ook al ben ik gewoon mezelf.
Wie weet echt wie ik ben?
Die niet altijd wist hoe ik moest zeggen dat ik van je hield.
Ik was nooit de man die ze zeggen.
Wie weet niet hoe je vertrouwen moet wekken
Te vaak om onderdak te zoeken
Verscholen onder schijn
In stilte
Ik was nooit de man die ze zeggen.
Ook al ben ik gewoon mezelf.
Ondanks alle paden die ik heb gevolgd
Ik heb niet altijd bedankt kunnen zeggen.
Ik ben nooit de man geweest die ik ben.
Zelfs als ik angst creëer voor niets.
Die me door het leven liet gaan
En dat maakte me iemand.
De man die we worden
Ik ben nooit de man geweest die ik ben.
Ook al ben ik alleen mezelf.
Wie weet wat ze zeggen?
Die niet altijd wist hoe ik moest zeggen dat ik van je hield.
Ik ben nooit de man geweest die ik ben.
Als we veroveringen maken
En we wachten op de nederlaag
Terwijl hij nergens zeker van is.
Een man niet meer of minder
Vergeven we je onhandigheid?
Ben je vergeven voor je fouten?
Vergeven wij uw jeugd
Vergeven wij uw geluk
Om de tijd van je leven te zijn geweest, een man
De man die ik ben
Vergeven we de woorden die pijn doen
Vergeven wij u de boosdoeners?
Vergeven we je zwakte?
Is het ons vergeven dat we bang zijn?
Niet de tijd van een uur een man
De man die ik ben